IN A BETTER POSITION in Slovenian translation

• v boljšem položaju
• v boljši poziciji
• v bolj�em položaju
• v boljši položaj

Examples of using In a better position in English and their translations into Slovenian

In my view, when the European Union has a new Reform Treaty to enable it to be more democratic and more effective, it will also be in a better position to continue its enlargement.
Po mojem mnenju bo Evropska unija v boljšem položaju za nadaljevanje svoje širitve, ko ji bo reformna pogodba omogočila, da bo bolj demokratična in učinkovita.

and are in a better position to serve the market as they work with financial institutions on“either side of the transaction”.
in so v boljšem položaju, da služijo na trgu, kot so delo s finančnimi institucijami na"obeh straneh posla".

the Commission should be in a better position to carry out their regulatory activities.
bodo države članice in Komisija v boljšem položaju za izvajanje svojih regulativnih dejavnosti.

application it first made in 2000, it will be in a better position to contribute to achieving worldwide progress on security issues.
jo je prvič vložila leta 2000, bo v boljšem položaju, da bo prispevala k doseganju svetovnega napredka na področju vprašanj glede varnosti.

Then there is the expectation that it will put the European Union in a better position to live up to its task in the world,
Nato imamo pričakovanje, da bo izboljšala položaj Evropske unije, da bo kos svojim nalogam v svetu,

that implement growth-enhancing reforms, since the Union is in a better position than Member States to identify,
je Unija v primerjavi z državami članicami v boljšem položaju, da prepozna, aktivira

that external aid is only in a better position because it is not possible to control the budget aid
je zunanja pomoč v boljšem položaju samo zato, ker ni mogoče nadzorovati proračunske pomoči

thereby placing them in a better position to participate in local transport.
jih tako postavi v boljši položaj pri zagotavljanju dela lokalnih prevozov.

the investors previously involved in illegal use of space are even in a better position than the investors involved in illegal use of space subsequent to the enforcement of the said modifications and amendments of the Act.
dopolnitev zakona so investitorji prejšnjih nedovoljenih posegov v prostor celo v ugodnejšem položaju od investitorjev nedovoljenih posegov v prostor po uveljavitvi obravnavanih sprememb in dopolnitev zakona.

will not have the same rights or be in a better position than a member of the European Union.".
ne bo imela enakih pravic, kot tudi ne more imeti boljšega položaja kot države članice EU”.

by lowering the overall level of government debt over time, they leave Member States in a better position to meet the future costs of ageing.
z nižanjem splošne ravni državnega dolga skozi čas omogočajo državam članicam boljši položaj za spopadanje s prihodnjimi stroški staranja.

several Member States decided to make a joint referral of a case pursuant to Article 22 in circumstances where it was felt that the Commission was the authority in a better position to carry out the investigation(6).
nekaj držav članic odločilo, da bodo v skladu s členom 22 Komisiji skupno napotile zadeve, ko so ocenile, da je imela Komisija boljše možnosti za izvedbo preiskave(6).

more open rules in order to complete the single market and be in a better position to compete on the global market.
bi lahko dokončali enotni trg in imeli boljši položaj za konkuriranje na svetovnem trgu.

As the Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a platform for common approaches,
Ker je Unija v boljšem položaju za reševanje čezmejnih razmer in zagotavljanje platforme za skupne pristope

The European Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a platform for common approaches,
Evropska unija je v boljšem položaju za reševanje čezmejnih razmer in zagotavljanje platforme za skupne pristope

The Union is in a better position than Member States to identify, mobilise
Unija je v primerjavi z državami članicami v boljšem položaju, da prepozna, aktivira

should be in a better position than when they were workers.
starejši ljudje, v boljšem položaju kot takrat, ko so bili delavci.

will be in a better position to ensure more sustainable management of what is perhaps its greatest economic resource through support for research,
razen finančnega prispevka, v boljšem položaju za zagotavljanje trajnostnega gospodarjenja njenega morda največjega gospodarskega vira, s podporo raziskavam, spremljanju,

At a coordination meeting, Eurojust also solved a conflict of jurisdiction with the use of formal article 6 powers in determining that Spain was in a better position to prosecute, because the suspect was Spanish, and the crime was committed in/from Spain;
Na koordinacijskem srečanju je Eurojust prav tako rešil spor o pristojnosti z uporabo formalnih pooblastil iz člena 6 in odločil, da ima Španija boljše izhodišče za kazenski pregon, ker je bil osumljenec Španec in

I am in a better position.
Dejstvo je, da sem v boljšem položaju.