IN AN AWKWARD POSITION in Hungarian translation

• kellemetlen helyzetbe
• kínos helyzetbe
• kényelmetlen helyzetbe
• kellemetlen helyzetben
• nehéz helyzetben

Examples of using In an awkward position in English and their translations into Hungarian

The Jewish leaders found themselves in an awkward position.
A zsidó vezetők kínos helyzetbe kerültek.

Don't put her in an awkward position.
Ne hozd őt kínos helyzetbe!

I find myself in an awkward position.
Kínos helyzetben találtam magam.

Well, that puts me in an awkward position.
Hát, ez elég kínos helyzetbe hoz.

Am I putting myself in an awkward position?
A letaglózott helyzetben csapjam be magam?

You will be in an awkward position if you try to buckle the seat while standing outside the car.
Ha kellemetlen helyzetbe kerülsz, akkor próbálod megkötözni az ülést, amikor az autó előtt állok.

And I don't want it to put you in an awkward position when some man you used to work with leaves your son a small fortune.
Nem akarlak kellemetlen helyzetbe hozni, ha más férfi is azon van, hogy hagyjon rá valamicskét.

I'm sorry I put you in an awkward position by being honest about my feelings… No…
Én nagyon sajnálom, hogy kínos helyzetbe hoztalak azzal, hogy elmondtam az érzéseimet,

As I put you in an awkward position, I have to ask,
Ha esetleg kellemetlen helyzetbe hoztam volna,

which is trying to involve the population closely into its policy, in an awkward position.
a megosztottság csak gyengíti az erôfeszítések hatását és kényelmetlen helyzetbe hozza a kormányt, amely kész az állampolgárokat bevonni politikájának megvalósításába.

it… it just kind of puts me in an awkward position.
ha igen, azzal elég kínos helyzetbe hozol.

who found himself in an awkward position.
aki megtalálta magát kellemetlen helyzetbe.

but they can certainly put us in an awkward position," an Israeli diplomatic official told the newspaper.
mindenképpen el tudják érni, hogy kényelmetlen helyzetbe kerüljünk, ha nem tesszük meg,? nyilatkozta egy izraeli diplomáciai forrás az újságnak.

It's no surprise that sleeping in an awkward position can leave your neck feeling sore the next day.
Nem meglepő, hogy kellemetlen helyzetben aludni hagyhatja a nyakad a következő napon.

But it's not very convenient- at the most inopportune moment they can get unstuck and put their owner in an awkward position.
De nem túl kényelmes- a leginkább alkalmatlan pillanatban megszabadulhatnak, és kellemetlen helyzetbe hozhatják tulajdonosukat.

Tendinitis can develop quite easily if you work in an awkward position, especially in the arms
A tendinitis nagyon könnyen fejlődhet, ha kellemetlen helyzetben dolgozik, különösen a karokban

Scientists believe one of the greatest gaps andthe theory of evolution no clear explanation of why people caught in an awkward position or being caught in a lie, start to blush.
A tudósok úgy vélik, az egyik legnagyobb hiányosságok ésAz evolúciós elmélet nincs egyértelmű magyarázat, hogy miért emberek fogott kellemetlen helyzetbe, vagy hogy fogott egy hazugság, elkezd pirulni.

This arrangement of forces in the triangle should prompt the third person that this group should be left so as not to be in an awkward position.
Az erőknek a háromszögben való elrendezése arra készteti a harmadik személyt, hogy hagyja el ezt a csoportot, hogy ne legyen kellemetlen helyzetben.

not be forced into it in an awkward position.
nem kényszerül bele kellemetlen helyzetbe.

And in an awkward position are the children,
És a kínos helyzetben a gyerekek, akik a botrány kezdeményezői,