AWKWARD in Hungarian translation

• kínos
• kellemetlen
• kényelmetlen
• esetlen
• furcsa
• ügyetlen
• fura
• ciki
• awkward
• félszeg
• cikis

Examples of using Awkward in English and their translations into Hungarian

An awkward moment.
Ciki pillanat.

The teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional.
A tanári értékelés szerint buta, furcsa, bomlasztó és lobbanékony természetű.

I would return to my gnarly, awkward self.
vissza kellett térnem eldeformálódott, ügyetlen énembe.

He was that… awkward freshman, all arms
Olyan… Fura elsős volt,

If it's awkward for your girlfriends to see me,
Ha ciki vagyok barátnőid előtt,

I'm just saying that now it's gonna be awkward.
Én csak annyit mondtam, hogy ez elég cikis lesz így.

Guys? I know this is going to be awkward, but the shooter needs medical attention.
Emberek, tudom, hogy ez fura lesz, de a túszejtőnek orvosra van szüksége.

I mean awkward for you.
Úgy értem, neked ciki.

Every painful, awkward moment.
Minden fájdalams, cikis pillanatot.

Dad's awkward with everybody.
Apa fura mindenkivel.

But this is so awkward.
De ez olyan ciki.

I know we're pretending that this isn't awkward.
mintha ez nem lenne irtó fura.

I hope it's not awkward working with him.
Remélem, nem lesz ciki vele dolgozni.

So, listen, I don't want this duet To be awkward or anything, all right?
Viszont nem akarom, hogy ez a duett fura legyen, vagy ilyesmi, oké?

This is awkward.
Ez tök ciki.

Marissa together would be awkward.
hogy ő és Marissa együtt lesz fura.

Okay, tell me that wasn't as awkward as it felt.
Oké, mondd, hogy nem volt olyan ciki, mint gondolom.

Very, very awkward.
Nagyon, nagyon ciki.

I'm worried about how awkward it is now.
Az aggaszt, hogy ez most mennyire fura.

Okay, that was awkward.
Oké, ez fura volt.