Examples of using Awkward in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it's a little awkward.
لكن الأمر مربك قليلاًJust… The awkward billionaire.
كنت مجرد ملياردير أخرقWe have a very unconventional chemistry, it makes people feel awkward, but not me.
I thought by saying that it would make it less awkward.
Yes. Responsible and awkward.
نعم, مسؤلا و أخرقWhen there's an awkward silence.
عندما يكون هناك صمت مربكOkay, I don't want this to be awkward, but, like, you look amazing.
حسناً, لا أريد لهذا أن يكون غريباً لكنك تبدو رائعاًWhen you first came to the stewardesses, you were an awkward girl with bad skin and lisp.
do those two seem less awkward around each other?
هؤلاء الاثنين يبدون أقل غرابة مع بعضهم؟?I have to confess, I have always been a little awkward around children.
على أن أعترف أننى دوما ما كنت أخرق قليلا مع الأطفالGood, because, um… otherwise, this might have gotten really, really awkward.
جيد، لأن وإلا هذا سيصبح مربك حقاًWe had another chance to talk once, but something awkward happened.
كانت لدينا فرصة للتحدث مع واحدة لكن شيئاً غريباً حدثSo there will be plenty of chances for me to be awkward.
لذا سيكون هناك الكثير من الفرص لى لأصبح خرقاءAnd that night, we went to a hotel and the sex was awkward.
وفي الليلة التي ذهبنا لك بها إلى الفندق لقد كان الجنس غريباًI didn't want to screw anything up or make anything awkward for her.
لم أرغب بإفساد كل شيئ أو جعل أي شيئ أخرق بالنسبة لهاIsn't this all extremely awkward?
أليس هذا مُحرجاً للغاية؟?Okay, I don't wanna make this awkward or anything, but can you three smoosh,'cause I need a picture for my article.
It will also be easier to find any phrases that are awkward or that may not make sense to the reader.
Reading your written word out loud will help you hear any awkward phrasing and to find missing words
إن قراءة كلامك المكتوب بصوت عالٍ سوف يساعدك على سماع أي تعبير محرج والعثور على الكلمات المفقودةtalk to each other, and there were no awkward pauses.
لم تكن هناك وقفات محرجة
