BE IN A POSITION in Hungarian translation

• képes lesz
• olyan helyzetbe
• a helyzetben leszünk
• olyan pozícióba
• olyan helyzetben
• képes legyen
• olyan helyzetet

Examples of using Be in a position in English and their translations into Hungarian

The Society of Jews will be in a position to prepare scientifically accurate statistics of our human forces.
A Society of Jews abban a helyzetben lesz, hogy emberanyagunkról tudományos statisztikát készíthet elő.

we will not be in a position to process your booking.
akkor nem leszünk képesek feldolgozni a foglalását.

This enables them to familiarise themselves with the consultation dossier from the start and be in a position to comment promptly when the draft opinion is submitted to them for comments.
Ez lehetővé teszi számukra, hogy a kezdetektől megismerjék a konzultációs aktát és olyan helyzetben lehessenek, hogy azonnali észrevételeket tegyenek, amikor a vélemény tervezetét észrevételezés céljából számukra benyújtják.

Therefore, public authorities must be in a position to exert an extensive control on the quality and efficiency of the services provided by water utilities.
Ezért fontos, hogy a hatóságok olyan pozícióban legyenek, hogy átfogóan ellenőrizni tudják a vízművek által nyújtott szolgáltatások minőségét és hatékonyságát.

Be in a position to operate as a factor of social life improvement and general development of his future working environment.
Abban a helyzetben, hogy működik a tényező a társadalmi élet javítására és általános fejlődését a jövőben munkakörnyezet.

we should soon be in a position to embark on negotiations on a new agreement between the European Union
hamarosan olyan helyzetben leszünk, hogy tárgyalásokat kezdhetünk az Európai Unió

They should be in a position to win all the races probably, so it is
Valószínűleg olyan helyzetben vannak, hogy minden versenyt meg tudnak nyerni,

These two countries should, in fact, soon be in a position to guarantee the protection and processing of personal data.
E két ország hamarosan olyan helyzetbe kerül, hogy szavatolni tudja a személyes adatok védelmét és feldolgozását.

According to the EESC public authorities must be in a position to exert an extensive control on the quality and efficiency of the services provided by water utilities.
Az EGSZB szerint fontos, hogy a hatóságok olyan pozícióban legyenek, hogy átfogóan ellenőrizni tudják a vízművek által nyújtott szolgáltatások minőségét és hatékonyságát.

and you will be in a position to profit from online advertising(e.g. Google Adwords), affiliate marketing,
és akkor abban a helyzetben, hogy profitálni online hirdetési(pl Google Adwords),

We had to be in a position where we could choose the time, the place,
Olyan helyen kellett meghúzódnunk, ahol megválaszthattuk a támadás idejét,

For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX, for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns.
Ennek érdekében a IX. melléklet megfelelő tájékoztató adatokat állapít meg azon NKB-k számára, amelyeknek módjukban áll az előírt részletezés biztosítása.

you will be in a position to apply for posts in your own chosen specialisation.
akkor abban a helyzetben, hogy alkalmazni a bejegyzéseket a saját választott szakirány.

Fajr rockets into Gaza, Hamas may even be in a position to threaten Tel Aviv.
csempészni Fajr rakétáit Gázába, a Hamász helyzeténél fogva akár még Tel-Avivot is fenyegetheti.

Justice Wood will be history and you and me will be in a position better than anybody else!
már csak emlék lesz, és te meg én jobb helyzetben leszünk, mint bárki más!

we will not be in a position to fulfil the contract with you.
akkor nem áll módunkban végrehajtani Önnel a szerződést.

Moreover, you are now supremely motivated and they might be in a position to help you!
Ezen kívül Ön most maximálisan motivált, és lehet, hogy ők a megfelelő pozícióban vannak, hogy segíthessenek!

hands-on practical business experience, you will be in a position to.
akkor abban a helyzetben, hogy.

they will not be in a position to assume responsibility for their own authentic development139.
akkor sincsenek abban a helyzetben, hogy az értük vállalt valódi felelősséget is átvállalják.

then we will be in a position to take a decision if we're going to enter
és aztán olyan helyzetbe kerülünk, hogy dönthetünk az indulásról,