BE IN A POSITION in Hebrew translation

• להיות בעמדה
• להיות במצב
• להיות מסוגל
• נמצא ב ה עמדה
• להיות בפוזיציה

Examples of using Be in a position in English and their translations into Hebrew

then in five years we could be in a position to treat patients and potentially stop asthma from happening in the first place.'.
אז בעוד שנה נוכל להיות במצב לטפל בחולים ולמנוע מלכתחילה את האסתמה", אמרה.

Steiner worked on the Goethean archives in Weimar and should be in a position to speak with authority on Goethe's last words which are often misinterpreted as"More light".
רודולף שטיינר אשר עבד על ארכיוני גתה בעיר ויימאר, נמצא בעמדה המאפשרת לו לדבר באופן מוסמך על המילים האחרונות של גתה, אשר לעתים קרובות מתפרשות שלא כהלכה כ"יותר אור".

They should be in a position to analyze the strategic processes and vision of a company
הם צריכים להיות בעמדה כדי לנתח את התהליכים ואת החזון של חברה

then in five years we could be in a position to treat patients and potentially stop asthma from happening in the first place.”.
אז בעוד שנה נוכל להיות במצב לטפל בחולים ולמנוע מלכתחילה את האסתמה", אמרה.

Do not forget that one of the greatest needs of multinational companies outsourcing is that it may be in a position to offer a service multinational organizations worldwide,
לא אין לשכוח, כי מהם מרכזי צריך של מיקור חוץ בחברות רב-לאומיות הוא זה זה יכול להיות בעמדה של ההצעה אותם ארגונים רב-לאומיים עולם השירות,

They should be in a position to analyse the strategic processes and vision of a company
הם צריכים להיות בעמדה כדי לנתח את התהליכים ואת החזון של חברה

a man who couldn't outwit a used tea bag, be in a position where he might endanger the entire crew?
אדם שלא ינצח בקרב מוחות מול שקיק תה משומש, להיות בעמדה שבה הוא יסכן את הצוות כולו?

teachers should be in a position to explain why evolution is a sound scientific theory and why creationism is not,
על המורים להיות בעמדת יכולת להסביר מדוע האבולוציה היא תורה מדעית הגיונית ומדוע הבריאה איננה כזו,

you may be in a position of inclusion because their socioeconomic status ensures access to family networks and support subsistence or compensatory mechanisms of public policy.
על ידי התייחסות הכנסה, יכול להימצא במצב של הכללה מאז מעמדם הסוציו-אקונומי מבטיח לך גישה רשתות משפחתיות של קיום, תמיכה או מנגנוני פיצוי של מדיניות ציבורית.

Do not forget that one of the greatest needs of multinational companies outsourcing is that it may be in a position to offer a service multinational organizations worldwide, with a consistent quality of service.
אסור לך לשכוח, כי אחד הצרכים הגדולים בחברות רב-לאומיות מיקור חוץ הוא שעשויים להיות בתנוחה להציע שירות גלובלי, עם איכות עקבית לשרת ארגונים רב-לאומיים.

then in five years we could be in a position to treat patients and potentially stop asthma from happening in the first place.'.
אז בעוד שנה נוכל להיות במצב לטפל בחולים ולמנוע מלכתחילה את האסתמה", אמרה.

Some Financial Instruments may not become immediately liquid as a result e.g. of reduced demand and the Client may not be in a position to sell them or easily obtain information on the value of these Financial Instruments
מכשירים פיננסיים מסוימים עשויים שלא להיות נזילים באופן מיידי כתוצאה מכך של ביקוש מופחת והלקוח אינו יכול להיות מסוגל למכור אותם או לקבל בקלות מידע

then in five years we could be in a position to treat patients and potentially stop asthma from happening in the first place.”.
אז בעוד שנה נוכל להיות במצב לטפל בחולים ולמנוע מלכתחילה את האסתמה", אמרה.

Some financial instruments may not become immediately liquid as a result, for example, of reduce demand and the Client may not be in a position to sell them or easily obtain information on the value of these financial instruments
מכשירים פיננסיים מסוימים עשויים שלא להיות נזילים באופן מיידי כתוצאה מכך של ביקוש מופחת והלקוח אינו יכול להיות מסוגל למכור אותם או לקבל בקלות מידע על שוויים של מכשירים פיננסיים אלה

Being in a position to understand, will make it more meaningful for your visitors.
איך להיות מסוגל להבין, יעזור זה להיות משמעותי יותר עבור המבקרים שלך.

Now you are in a position to build a new belief system.
כבר היום עומדת לרשותכם היכולת לבנות מערכות בריאות חדשות.

But I think he's in a position to demand much more.
אבל הייתי במצב שבו יכולתי לדרוש הרבה יותר.

I think deputy commissioner Daniels is in a position to elaborate on that.
אני חושב שסגן דניאלס נמצא בעמדה להרחיב על זה.

He was in a position of power.
הוא היה בעמדה של כוח.

We are in a position where we can influence events.
אנו נמצאים בעמדה בה אנו יכולים להשפיע על אירועים.