BE IN A POSITION in Arabic translation

• تكون قادرة
• تكون في موقف
• تكون في وضع
• تكون في موضع
• يكون في وسع
• تكون في موقع
• تكون في مكان
• تكون مهيَّأة
• يكون في مقدور
• تكون في وضعية

Examples of using Be in a position in English and their translations into Arabic

Regional entities may be in a position to respond to those needs.
وقد تكون الكيانات الإقليمية قادرة على تلبية هذه الاحتياجات

All women should be in a position to plan and organize their lives.
وينبغي أن تكون جميع النساء في وضع يمكنهن من تخطيط حياتهن وتنظيمها

I hope the Committee will be in a position to approve it today.
وآمل أن يكون في وسع اللجنــة أن توافــق عليه اليوم

To be in a position to do more good than I can now.
لتكون في وضع يمكنها من القيام أكثر من جيدة يمكنني الآن

I hope the Committee will be in a position to approve it today.
وآمل أن تكون اللجنة في وضع يمكﱢنها من الموافقة عليهما اﻵن

Do not be in a position where he may be hit by cars.
ألا يكون في موقع قد يتعرض فيه لصدم من قبل السيارات

Once Escobedo is gone, I will be in a position to help you.
بعد رحيل(اسكوبيدو)، سأصبح في مركز يمكننى من مساعدتك

One day you may be in a position to do something similar for us.
ربما في يوم ما ستكون في موقف ما وتعمل شيء مماثل لنا

I wanted to be in a position of power when I toyed with you.
أردت أن أكون بموقع قوة عندما أتلاعب معك

Read the book, and you might be in a position to doubt me.
إقرأ الكتاب لعلّك تكون في موقع لا يدعو للشك

Member States providing gratis personnel should be in a position to fulfil their financial obligations.
والدول الأعضاء التي تقدم موظفين دون مقابل ينبغي أن يكون في وسعها أن تفي بالتزاماتها المالية

The host institution should also be in a position to avail itself of country representation.
وينبغي أن تكون المؤسسة المضيفة ايضاً في وضع يسمح لها باﻻفادة من التمثيل القطري

We would therefore have liked to be in a position to support the draft resolution.
ولهذا كنا نود أن يكون في وسعنا تأييد مشروع القرار

You know, I shouldn't be in a position of just hearing things.
أنت تعلم لا يفترض أن أتواجد بموقع التصوير، أنا أسمع بعض الأمور فحسب

The Secretariat will not be in a position to photocopy statements on behalf of delegations.
ولن تكون الأمانة في وضع يسمح لها بالتصوير الضوئي للبيانات نيابة عن الوفود

To be in a position to translate information from a national driving certification on Latin.
تكون قادرة على ترجمة المعلومات من رخصة القيادة الوطنية في اللاتينية

Without such support, the Commission would not be in a position to discharge its functions.
وبدون هذا الدعم لن تكون اللجنة في وضع يمكنها من الاضطلاع بمهامها

Without such clarity, his delegation would not be in a position to take a decision.
ودون توافر هذا الوضوح فإن وفده لن يكون بمقدوره اتخاذ قرار

We look forward to when we will be in a position to host the General Conference.
ونحن نتطلّع إلى الوقت الذي سيكون فيه بوسعنا أن نستضيف المؤتمر العام

I don't want him to be in a position… to cause us any complication.
لا أريده أن يكون في موقف يسبب لنا أي تعقيدات