TO BE IN A POSITION in Hungarian translation

• olyan helyzetbe
• képes legyen
• olyan helyzetben
• olyan pozícióba

Examples of using To be in a position in English and their translations into Hungarian

It is the responsibility of the players to be in a position to hear the calls of"Fifteen seconds" and"Time".
A játékosok felelőssége hallótávolságon belül tartózkodni, hogy hallják a"15 másodperc" és az"Idő" jelzéseket.

As a driver, it's very rewarding to be in a position where you can learn and play a part in the development of new technologies.”.
Versenyzőként nagyon kitüntető olyan pozícióban lenni, ahol új technikák fejlesztésében vehet részt az ember, és sokat tanulhat róluk.".

to about these things, but at the same time you realize that you're privileged to be in a position to ask these questions.
ugyanakkor rájössz, hogy kiváltságos, hogy abban a helyzetben van, hogy feltegye ezeket a kérdéseket.

we do not consider ourselves to be in a position to identify you.
hogy nem vagyunk képesek az azonosítására.

It will be feasible to also work with a LightInTheBox discount coupon to be in a position to receive items at a discounted rate.
Megvalósítható lesz, hogy is működik egy LightInTheBox kedvezmény kupon, hogy abban a helyzetben, hogy megkapja elemek kedvezményes áron.

and we hope to be in a position to achieve the objective of its full
hogy képesek leszünk célkitűzéseit teljes mértékben megvalósítani

then you are going to be in a position to access the website.
kapcsolaton keresztül halad át, akkor képes leszel az oldalhoz hozzáférni.

Tubal reversal surgery has made it feasible for many women to be in a position to conceive their own child again,
Petevezeték megfordításának műtét birtokol gyártott ez megvalósítható a sok nő, hogy abban a helyzetben elképzelni a saját gyermek újra,

therefore strives to give candidates a sufficient solid foundation in the fundamental concepts to be in a position to further upgrade your knowledge and skills.
hogy a jelöltek elegendő szilárd alapot az alapvető fogalmak, hogy abban a helyzetben, hogy tovább frissíteni a tudást és készségeket.

However, in order to be in a position to do this, and to demonstrate the effectiveness of the European system,
Azonban ahhoz, hogy olyan pozícióba kerüljön, hogy ezt meg tudja tenni,

especially the new Member States- did not want to be in a position where that money was earmarked in such a way that, if it was not spent,
különösen az újonnan csatlakozott tagállamok- nem akartak abba a helyzetbe kerülni, hogy ha nem költik el az előirányzott összeget,

for the purposes of the establishment referred to in paragraph 1, to be in a position to calculate the amount of the entitlement not later than when the first administrative decision is taken notifying the debtor of the debt
bekezdésben említett megállapítás alkalmazásában, olyan helyzetben lévőnek, amely kiszámítja a jogosultság összegét legkésőbb akkor, amikor az első közigazgatási határozatot meghozzák, amely értesíti az adóst az adósságról,

for the purposes of the establishment referred to in paragraph 1, to be in a position to calculate the amount of the entitlement not later than when the first administrative decision is taken notifying the debtor of the debt
bekezdésben említett megállapítás alkalmazásában céljából, olyan helyzetben lévőnek tekinteni, amely kiszámítja a jogosultság összegét legkésőbb akkor, amikor az adóst az adósságról értesítő első közigazgatási határozatot meghozzák meghozataláig,

You Are About To Be In A Position Of Power.
Hatalmi pozícióba fogsz kerülni hamarosan.

Would you like to be in a position where your….
Szeretnél egy olyan pozícióban elhelyezkedni, ahol….

I wanted to be in a position of power when I toyed with you!
Hatalmi pozícióban szerettem volna lenni, miközben játszadozok veled. Tisztázzunk valamit!

Actually, we want to be in a position to receive their grace.".
Tulajdonképpen olyan pozícióba szeretnénk kerülni, hogy megkapjuk a kegyüket.".

Turkey was never going to be in a position to join the EU soon.
Törökország nincs abban a helyzetben, hogy a közeljövőben csatlakozzon az Európai Unióhoz.

You want to be in a position where someone is looking for someone like you.
Olyan helyre kell menni, ahol pont olyan valakit keresnek, mint ő.

you're not going to be in a position.
ha Leona elfogadja a tiédet, te nem leszel abban a helyzetben.