TO BE IN A POSITION in Bulgarian translation

• да бъдат в състояние
• да бъдеш в положение
• да бъде в състояние
• да сме в позицията
• да е в състояние
• са в състояние
• да бъда в състояние
• да бъде в позиция
• сме в състояние
• са в позиция
• да бъдат в позиция

Examples of using To be in a position in English and their translations into Bulgarian

down by Member States, for the competent authorities to be in a position to follow the movements of excise goods
е необходимо компетентните органи да бъдат в състояние да проследяват движението на акцизните стоки

Tubal reversal surgery has made it feasible for many women to be in a position to conceive their own child again,
Тувал обрат хирургия направи възможно за много жени да бъдат в състояние да зачене собственото си дете отново,

for the first time, to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.
да почувстваш ежедневните неща, като за първи път, да бъдеш в положение, в което почти нищо не е толкова познато и не се взема за даденост.

when does the Commission expect to be in a position to reveal the detailed proposals of the next multi-financial framework
на преговорите относно ОСП, кога очаква Комисията да бъде в състояние да разкрие подробните предложения за следващата многогодишна финансова рамка

We're lucky to be in a position to do the right thing for our games,
Ние сме късметлии да сме в позицията да можем да правим правилните неща за нашите игри

Niacin can be said to be in a position to improve oxygen circulation by supplements that were possibly as high as 50%,
Ниацин се казва, да бъде в състояние да се подобри циркулацията на кислород от потенциално по-висока от 50%, което е крайната цел

Some men and women seem to be in a position to roll with the blows of life,
Някои хора изглежда са в състояние да се преобърнат с ударите на живота,

Just over half of Member States seem to be in a position to achieve the implementation of the Services Directive by the end of 2009 deadline
Изглежда, че едва малко повече от половината държави-членки са в състояние да осъществят прилагането на Директивата за услугите до крайния срок- края на 2009 г.,

The Orion Greys appear to be in a position of economic power, wherein they are more powerful economically, and thus hold control over other extraterrestrials, such as the Draconians and the Zeta Reticulans.
Сивите от Орион са в позиция на икономическа сила- те са по-силни икономически и така упражняват контрол над другите извънземни, като Драконианците и влечугоподобните от Зета.

in order for them to be in a position to advise their successors
за да са в позиция да съветват своите приемници

The greatest reward of travel is to be able to experience everyday things as if for the first time, to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.
Най-ценното на пътуването е способността да преживяваш ежедневните неща като за първи път, да бъдеш в позиция, в която почти нищо не ти е познато.

I need to be in a position where I can help other Latin American countries win their independence, and be free of this terrible presence from the north that you people are exploiting us so badly.
Искам да съм в позиция да помагам на други латиноамерикански страни да спечелят независимостта си, да се освободят от това, това ужасно присъствие от Севера.

The greatest reward and luxury of travel is to be able to experience everyday things as if for the first time, to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.
Най-ценното на пътуването е способността да преживяваш ежедневните неща като за първи път, да бъдеш в позиция, в която почти нищо не ти е познато.

to ban the activities of an organisation to be in a position to restrict the rights under the Directive,
за да бъдат в състояние да ограничават правата по директивата,

To be in a position to do this, he must have greater powers than simply those of approving transactions,
За да е в състояние да направи това, той трябва да разполага с по-големи правомощия от това да одобрява споразумения,

made a great effort to be in a position to comply with this legislation to be penalised
за да бъдат в състояние да изпълняват законодателството, да се окажат санкционирани

the Member States concerned being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the Directive.
тези държави-членки са били длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да им позволят по всяко време да бъдат в състояние да гарантират резултатите, наложени от директивата.

for the first time, to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.”.
да можеш да изживееш всекидневни неща,"> сякаш за първи път, да бъдеш в положение, в което почти нищо не е толкова познато, че да приемеш за даденост.".

the Member States concerned being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by this Directive….
като от съответните държавичленки, се изисква да предприемат всички необходими мерки, които да им позволят по всяко време да бъдат в състояние да гарантират резултатите, наложени от настоящата директива.

The national court wishes to be in a position to determine whether the relevant provisions of the UrhG,
Запитващата юрисдикция иска да е в състояние да определи дали съответните разпоредби от UrhG,