TO BE IN A POSITION in Slovak translation

• byť v pozícii
• boli schopné
• byť schopný

Examples of using To be in a position in English and their translations into Slovak

Ratification of the decision on own resources in the various Member States is going well, and we hope to be in a position to achieve the objective of its full
Ratifikácia rozhodnutia o vlastných zdrojoch v jednotlivých členských štátoch pokračuje dobre a dúfame, že budeme schopní dosiahnuť cieľ,

they need to be in a position to do so.
aby v budúcnosti boli v pozícii, z ktorej budú môcť konať.

( b) The seventh paragraph is replaced by the following:« Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets(*).
Siedmy odsek sa nahrádza takto:„Od zmluvných strán sa očakáva, že vždy budú schopné pokryť pridelené sumy dostatočnou hodnotou akcepto ­ vateľných podkladových aktív(*).

it could scale up in order to be in a position to contribute to economic growth
mohol by vzrásť do takej miery, že by bol schopný prispievať k hospodárskemu rastu

Some men and women seem to be in a position to roll with the blows of life,
Niektorí ľudia sa zdajú byť schopní valiť sa so životnými údery,

many feel that they want to keep their positions in order to be in a position to do something about it should the occasion arise.
si chcú udržať svoje postavenie, aby tak mohli byť na pozícii kde môžu s vecami niečo urobiť ak sa naskytne k tomu príležitosť.

a proper base for your men so as to become much stronger in the ability and in numbers so as to be in a position to defeat armies that are formed by the other players.
správnu základňu pre svojich mužov, aby ste sa stali oveľa silnejšími v schopnostiach av počte, aby ste boli schopní poraziť armády, ktoré tvoria ostatní hráči.

However, since Member States- and especially the new Member States- did not want to be in a position where that money was earmarked in such a way that,
Keďže však členské štáty, a obzvlášť nové členské štáty, nechcú byť v pozícii, že stratia vyčlenené prostriedky, ak ich neminú,

ØThe Commission calls on Member States to take all necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules
ØKomisia vyzýva členské štáty, aby podnikli všetky potrebné kroky na to, aby v prípade scenára bez dohody boli schopné uplatňovať od 30. marca 2019 Colný kódex Únie

Soviet pressure for participation in trusteeship arrangements thus represents, in my opinion, a desire to be in a position to complicate and inhibit exertion of Western influence at such points rather than to provide major channel for exerting of Soviet power.
Sovietsky tlak na účasť v dohodách o poručníckych územiach je preto podľa môjho názoru výrazom želania zaujať postavenie, z ktorého bude možné komplikovať a obmedzovať západný vplyv v týchto častiach sveta, a ani nie tak vytvárať robustné kanály, prostredníctvom ktorých by bolo neskôr možné uplatniť sovietsku moc.

Now you ought to be in a position.
Mali by ste byť v pozícii.

Therefore it is not strange to be in a position like this.
Nie je normálne, že sme v takejto pozícii.

They also need to be in a position to maintain electric cars.
Musia byť tiež v stave vykonávať údržbu elektrických automobilov.

Would you prefer to be in a position where you did not have the responsibilities of making decisions?
Dali by ste prednosť postaveniu, v ktorom by ste nemuseli niesť zodpovednosť za rozhodovanie?

And I said,"I never want to be in a position like that again.".
Ako som vravel, už nikdy nechcem byť v podobnej situácii.“.

These above conditions must be met for the EU to be in a position to provide the required humanitarian assistance.
Uvedené podmienky sa musia splniť na to, aby bola EÚ schopná poskytnúť požadovanú humanitárnu pomoc.

The shop believes that all women ought to be in a position to use beautiful clothing,
V obchode sa domnieva, že všetci by mali ženy byť v pozícii, aby ju mohli použiť krásne oblečenie,

New players at the website needs to be in a position to comprehend the importance of the banking stipulations.
Čerství hráči na stránke by mali byť schopní pochopiť hodnotu bankových podmienok.

Indeed, maintaining economic balance requires them to be in a position to play their role as a counterweight to the full.
V záujme udržania hospodárskej rovnováhy je totiž nevyhnutné, aby boli v plnej miere schopné pôsobiť ako protiváha.

The timely submission of applications for payment entitlements by beneficiaries is essential for the Member States to be in a position to establish payment entitlements.
Včasné podávanie žiadostí o platobné nároky príjemcami je nevyhnutné na to, aby boli členské štáty schopné platobné nároky stanoviť.