BE IN LINE in Danish translation

• være i overensstemmelse
• være på linje
• være i kø
• være i tråd
• ligge på linje

Examples of using Be in line in English and their translations into Danish

The Czech Republic needs to reassure us that competition policy will be in line with EU competition policy
Den Tjekkiske Republik må forsikre os om, at konkurrencepolitikken vil ligge på linje med EU's konkurrencepolitik,

Parliament's political priorities in these negotiations must be in line with the structure of the new financial perspective.
Europa-Parlamentets politiske prioriteter i denne forhandling bør være i overensstemmelse med strukturen i de nye finansielle overslag.

With the adoption of this report the European Parliament will be in line with other institutions that have already expressed their positions on the issue.
Med vedtagelsen af denne betænkning vil Parlamentet være på linje med andre institutioner, som allerede har givet udtryk for deres holdning til spørgsmålet.

The lifelong learning programme should also be in line with the research priorities of the Seventh Framework Programme.
Programmet for livslang læring bør også være i tråd med forskningsprioriteterne under det syvende rammeprogram.

He says rising property prices means many could be in line to inherit million pound estates.
Han siger stigende ejendomspriser betyder mange kunne være i kø for at arve millioner pund ejendom.

The arms trade ought to be in line with international agreements on human rights
Våbenhandelen burde være i overensstemmelse med de internationale aftaler om menneskerettigheder

We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.

The Spanish authorities confirmed explicitly that the final aid intensity will be in line with previous Commissiondecisions.
De spanske myndigheder bekræftede udtrykkeligt, at den endelige støtteintensitet vil ligge på linje med tidligere kommissionsbeslutninger.

This would also be in line with the proposed wording of Article 36( 1) a.
Dette ville også være i tråd med den foreslåede ordlyd af artikel 36, stk. 1.

which must be in line with the Lisbon objectives.
som skal være i overensstemmelse med Lissabon-målene.

The improvement and expansion of data collection on issues related to immigrantintegration must be in line with international and European guidelines including thoseon data protection.
Forbedringen og udvidelsen af dataindsamling om spørgsmål i forbindelse med indvandrerintegration skal være på linje med internationale og europæiske retningslinjer herunder om databeskyttelse.

the show opened up with the declaration that“you could be in line for an unexpected bumper inheritance”.
showet åbnede med erklæringen om, at"du kunne være i kø for en uventet kofangerarvning.

Indeed, I believe that a candidate country's foreign policy should be in line with that of the Union.
Jeg mener faktisk, at et ansøgerlands udenrigspolitik skal være i overensstemmelse med EU's politik.

These included more use of"constructive abstention", which would be in line with increased political solidarity.
Blandt disse muligheder er der en øget anvendelse af"konstruktiv afståelse", hvilket vil være i tråd med en øget politisk solidaritet.

Get Reading: If you have one of these Berkshire family names you could be in line to inherit a fortune.
Få læsning: Hvis du har et af disse Berkshire familie navne, kan du være i kø for at arve en formue.

economic and social aspects must be in line with REHAU's sustainability goals.
de sociale aspekter skal sammen med værdikæden være på linje med REHAU's bæredygtige mål.

It is the job of heir hunters such as Mr Gregory to locate family members who may be in line for an inheritance.
Det er opgaven hos arvingjægere som hr. Gregory at finde familiemedlemmer, der kan være i kø for en arv.

To be effective, these internal regulatory measures must be in line with the external regulatory tools.
For at have virkning skal disse foranstaltninger til intern regulering være på linje med de eksterne reguleringsværktøjer.

Plymouth Herald: If you have one of these Plymouth surnames you could be in line to inherit a fortune through unclaimed estates.
Plymouth Herald: Hvis du har et af disse Plymouth efternavne, kan du være i kø for at arve en formue gennem uopgjorte ejendomme.

you could be in line to inherit a FORTUNE.
kan du være i kø for at arve en FORTUNE.