BE IN LINE in Finnish translation

• olla linjassa
• on vastattava
• olisi oltava sopusoinnussa
• on oltava yhdenmukaisia
• olisi vastattava

Examples of using Be in line in English and their translations into Finnish

It is made clear, again by the report, that the resources earmarked for the new common agricultural policy must be in line with those enjoyed up to now by that policy.
Mietinnössä on tehty jälleen selväksi, että uudelle yhteiselle maatalouspolitiikalle osoitettavien varojen on oltava yhdenmukaiset kyseisen politiikan tähän asti saamien varojen kanssa.

The first criterion provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State's Kyoto target.
Ensimmäinen peruste on, että päästöoikeuksien ehdotetun kokonaismäärän on oltava sopusoinnussa jäsenvaltiolle asetetun Kioton tavoitteen kanssa.

However, such a requirement may not be in line with the subsidiarity principle and may require a change in the legal basis of the Directive.
Tällainen vaatimus ei ehkä kuitenkaan olisi sopusoinnussa toissijaisuusperiaatteen kanssa, ja se voisi vaatia direktiivin oikeusperustan muuttamista.

This should be in line with the concept developed by Europe on the basis of our constitutions
Tämän pitäisi olla yhdenmukainen unionin luoman periaatteen kanssa, joka perustuu perustuslakeihimme

These priorities should be in line with the priorities of each of the progammes covering the groupings of countries and territories participating in Tempus CARDS,
Ensisijaisten alueiden tulee olla johdonmukaisia Tempus-ohjelmaan osallistuvien maiden ja alueiden ryhmittymiä koskevien ohjelmien(Cards, Tacis

The EESC considers that the proposals raised in the White Paper should be in line with other proposals on collective redress
ETSK katsoo, että valkoisessa kirjassa ehdotettujen toimien tulisi olla yhteneväisiä muiden ryhmäkannetta koskevien ehdotusten kanssa

This proposal should be in line with other Community legislation
Ehdotuksen tulisi olla yhdenmukainen yhteisön muun lainsäädännön kanssa

The arrangements, which should be in line with the EQF, should be in place no later than 2018.
Nämä järjestelyt, joiden on oltava linjassa EQF: n kanssa, olisi otettava käyttöön viimeistään vuonna 2018.

Action in the priority areas should contribute to the implementation of Agenda 2030 and be in line with the 17 Sustainable Development Goals adopted by the United Nations in September 2015.
Painopistealojen toimilla olisi edistettävä Agenda 2030:n täytäntöönpanoa, ja niiden olisi oltava linjassa YK: n syyskuussa 2015 hyväksymien 17 kestävän kehityksen tavoitteen kanssa.

It is important that such resolutions and standards be in line with and support Community objectives.
On tärkeää, että tällaiset päätöslauselmat ja standardit ovat johdonmukaisia yhteisön tavoitteiden kanssa ja tukevat niiden saavuttamista.

on food labelling and novel foods be in line with the quality standards for fruit and vegetables.
uusia elintarvikkeita koskevat määräykset ovat yhdenmukaisia hedelmien ja vihannesten laatumääräysten kanssa.

This information should be used for statistical purposes and be in line with the data protection requirements of the Union.
Näitä tietoja olisi käytettävä tilastotarkoituksiin, ja niiden olisi oltava yhdenmukaiset unionin tietosuojavaatimusten kanssa.

are delighted to discover that they may be in line to receive an unexpected windfall.
ovat iloisia siitä, että he voivat olla linjassa saadakseen odottamattoman surun.

The budgetary plans for the coming year must be in line with this 2020 strategy, and on other points, too, this House will play its institutional role to the letter,
Tulevaa vuotta koskevien talousarviosuunnitelmien on vastattava tätä 2020-strategiaa, ja muidenkin seikkojen osalta parlamentti noudattaa institutionaalista asemaansa kirjaimellisesti kestävän kasvun vuoksi

probate detectives are set up to find people who may be in line to inherit some or all of a deceased relative's estate.
syyttäjäviranomaisia on perustettu etsimään ihmisiä, jotka voivat olla linjassa perimään osan tai kaikkien kuolleen sukulaisen perinnöstä.

The UN presence on the ground also ought to be in line with the needs of the country
Myös YK: n läsnäolon paikan päällä on vastattava maan tarpeita,

the coat should be in line with fashion, what is the answer?
takki olisi oltava sopusoinnussa muotia, mikä on vastaus?

the coat should be in line with fashion, what is the answer?
takki olisi oltava sopusoinnussa muodin, mikä on vastaus?

the Council think that the formal requirements must be in line with all the features of distance marketing.
komissio ja neuvosto katsovat, että muotovaatimusten on oltava yhdenmukaisia kaikkien etämyyntiä koskevien piirteiden kanssa.

Precautionary Protection of Competitiveness' stipulates that the trend in wages in Belgium should be in line with the wage trend in the three neighbouring countries(France,
kilpailukyvyn ennakoivasta turvaamisesta säädetään, että palkkojen kehityksen Belgiassa olisi vastattava palkkojen kehitystä sen kolmessa naapurimaassa(Ranskassa,