Examples of using En pysty in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pysty edes istumaan. Seisomaan.
I can't even sit up. Stand up.En pysty korjaamaan tietokonetta.
I'm not able to fix the computer.En pysty astumaan askeltakaan. Olen uupunut.
I'm exhausted. I couldn't take another step.Mikä hätänä? En pysty aktivoimaan portaalia.
What's wrong? I cannot activate the Portal.En pysty enää jatkamaan.
I can not go any further.Näem jotain mutta en pysty pitäytymään siinä.
Every now and then there's something, but I can never hold onto it.Olette oikeassa. En pysty auttamaan teitä.
En pysty sinetöimään lokeroita.
I can't seal the compartments between us.Muuten en pysty nauttimaan siitä.
Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.
I understand the sentence, but I'm not able to translate it.En pysty sanomaan.
I couldn't possibly say.En pysty. Kävele tai kuole.
Walk or die. I cannot.En pysty hallitsemaan itseäni pimeässä!
I can not keep me in the dark!En pysty kohtelemaan Ka Suota kylmästi.
I can never be hard on Ka Suo.En pysty tavoittamaan sinua puhelimella ilman häiriötä.
Without interference. Unable to reach you on the phone.Anteeksi, en pysty tähän.
I'm sorry. I can't.Koska en pysty milloinkaan sanomaan sille miehelle ei. .
Because I could never say no to that man.En pysty juuri nyt puhumaan.
I'm not able to speak freely.Sitä en pysty sanomaan.
That I couldn't tell you.En pysty tutkimaan koko alusta!
I can not search the whole ship!
