WAS IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• estaba en condiciones
• estaba en una posición
• está en situación
• está en condiciones
• esté en condiciones
• están en condiciones

Examples of using Was in a position in English and their translations into Spanish

the Federal German Government concluded a bilateral agreement once the Afghan Government was in a position to do so.
Federal de Alemania concertó un acuerdo bilateral una vez que el Gobierno Afgano estuvo en condiciones de hacerlo.

Moreover, the Committee was informed that the Mission was in a position to identify quick-impact projects substantially exceeding in volume the current budget of $1 million.
Además, se informó a la Comisión de que la Misión estaba en posición de determinar los proyectos de efecto inmediato que sobrepasaban considerablemente el presupuesto actual de 1 millón de dólares.

He asked whether the Secretariat was in a position to reply to them at the current meeting.
Pregunta si la Secretaría se halla en condiciones de responder a esas preguntas en la presente sesión.

The seller, thus, was in a position to understand that the buyer had committed a mistake in calculating the amount of the"consulting fees" in the amendment.
Por ello, la vendedora se hallaba en situación de comprender que la compradora había cometido un error al calcular en la modificación el importe de las"comisiones por asesoramiento.

Ms. BRAS GOMES asked whether the State party was in a position to ratify ILO Convention No. 103 concerning Maternity Protection.
La Sra. BRAS GOMES pregunta si el Estado Parte está en posición de ratificar el Convenio núm. 103 de la OIT relativo a la protección de la maternidad.

she wished to know to what extent the Government was in a position to fulfil its treaty obligations.
desea saber en qué medida el Gobierno está en posición de cumplir sus obligaciones dimanantes de un tratado.

He continued to close the gap on the leading riders as the race progressed and was in a position to challenge championship leader Max Biaggi when the race entered its final few laps.
Continuó para cerrar la brecha en los corredores principales como avanzaba la carrera y estaba en condiciones de desafiar al líder del campeonato Max Biaggi cuando la carrera entró en sus últimas vueltas.

We thought at that time that the international community was in a position to design a Security Council that would reflect the circumstances of today's world,
Pensábamos entonces que la comunidad internacional estaba en condiciones de diseñar un Consejo de Seguridad que se ajustara a las circunstancias del mundo actual,

See, what Romer noticed was that when the Earth was in a position in its orbit so that it was close to Jupiter,
Mirad, lo que notó Romer fue que cuando la Tierra estaba en una posición en su órbita cerca de Júpiter,

ILO was in a position to contribute a considerable body of specific data on discrimination against migrant workers in some countries
La OIT está en situación de aportar datos concretos muy importantes sobre la discriminación de que son víctimas los trabajadores en algunos países,

Space technology was in a position to address many of those problems,
La tecnología espacial estaba en condiciones de responder a muchos de esos problemas,

Over the next two Grands Prix Tambay was in a position to finish before mechanical problems forced him to retire within the final fifteen laps of both races.
Durante las dos próximas carreras, Tambay estaba en una posición en el que se vería obligado terminarlas antes producto de sus problemas mecánicos que le obligaron a retirarse dentro de las últimas 15 vueltas en ambas carreras.

Kazakhstan was in a position to cooperate actively because of its space launching pad in Baikonur
Kazajstán está en situación de cooperar activamente por su plataforma de lanzamiento en Baikonur

Sanchez was in a position to change how all HIV patients were treated.
Sanchez estaba en condiciones de cambiar la forma en que se trataba a todos los pacientes con VIH.

particularly considering the cooperation that you gave me last year when I was in a position similar to yours.
de manera particular considerando la cooperación que usted me dio el año pasado cuando yo estaba en una posición similar a la suya.

The Committee was in a position to submit a report to the President,
La Comisión está en condiciones de presentar un informe al Presidente,

A country with a population of 40 million was in a position to provide a much larger number of national United Nations Volunteers,
Un país con una población de 40 millones está en situación de facilitar una cantidad mucho mayor de voluntarios nacionales, lo que a su vez

the USSR was in a position in the early 1980s to completely take over all resource extraction in Afghanistan.
la URSS estaba en una posición a principios de los años 80 para asumir completamente toda la extracción de recursos en Afganistán.

The Special Committee was in a position to develop innovative approaches
El Comité Especial está en condiciones de desarrollar enfoques innovadores

What the Secretariat was seeking was a bridging authority which would allow it to maintain the Mission until the Fifth Committee was in a position to review the budget on the basis of the Advisory Committee's definitive report.
La Secretaría procura lograr una autorización provisional que posibilite mantener la Misión hasta que la Quinta Comisión esté en condiciones de examinar el presupuesto sobre la base del informe definitivo de la Comisión Consultiva.