IS NOT IN A POSITION in Italian translation

• non è in grado
• non è nella posizione
• non è in condizione
• non sia in grado
• non sia in condizione

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Italian

The Council is not in a position to comment on the decision of Cuba's Communist Politburo to which the honourable Member refers in his question.
Il Consiglio non è nella condizione di commentare la decisione del Politburo comunista di Cuba di cui si riferisce nell'interrogazione dell'onorevole deputato.

Those people say that the state is not in a position which enables it to grant such amnesties.
Le persone dicono che lo Stato non è in una posizione che gli consenta di concedere amnistie tali.

Man is not in a position to exercise the responsibility
L'uomo non è in una posizione per esercitare la responsabilità

The public is not in a position to give or sell its property[7]
Il pubblico non è nella condizione di concederla o venderla[7]

As much as he would love to probably come to terms with his baldness he is not in a position to do so.
Tanto come amerebbe probabilmente venire ai termini con la sua calvizile lui non è in una posizione da fare così.

the Commission is not in a position to assess the extent to which Member States
la Commissione non è in grado di valutare in che misura gli Stati membri

the Commission is not in a position to provide sufficient, relevant and reliable evidence on
la Commissione non è in grado di fornire, in un modo adatto alle finalità della procedura di discarico,

I must also make it clear that the Commission is not in a position to take on any responsibility as we are not in a position either to have any influence on how this nuclear power station is operated.
Mi è fatto altrettanto obbligo di affermare che la Commissione non è nella posizione di assumere alcuna responsabilità, in quanto non siamo nella posizione di esercitare alcun influenza sulle modalità di gestione della centrale.

the Commission is not in a position to decide on concrete proposals
la Commissione non è in condizione di decidere per proposte

Where the group auditor is not in a position to comply with point(c)
Se il revisore del gruppo non è in grado di conformarsi al paragrafo 1,

The Council has not received any proposal from the Commission for a European employment tax. Therefore the Council is not in a position to answer the specific points raised by the honourable Member on this issue.
Il Consiglio non ha ricevuto alcuna proposta dalla Commissione per un'imposta europea sui dipendenti e dunque il Consiglio non è nella posizione di rispondere ai punti specifici sollevati dall'onorevole deputato a questo proposito.

The Council is not in a position to give information on the state of individual Member States' decision-making concerning the signature of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Il Consiglio non è in condizione di fornire notizie sullo stato del processo decisionale dei singoli Stati membri in merito alla sottoscrizione al Consiglio d'Europa della Convenzione sull'azione contro il traffico di esseri umani.

The Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on; it is fully aligned with the Union's strategic priorities
L'Agenzia svolge un ruolo che la Commissione non è in grado di assumersi, rispetta pienamente le priorità strategiche dell'Unione

This could include ground-rules concerning the identification of responsibilities for co-ordination if the country is not in a position to do so, and the setting up of a systematic and adequate information exchange
Si potrebbero prendere in considerazione regole fondamentali per la fissazione delle responsabilità di coordinamento qualora il paese interessato non sia in grado di farlo e l'istituzione di un meccanismo di scambi d'informazioni sistematici

The EU is not in a position to absorb an unlimited number of migrants
L'UE non è in grado di assorbire un numero illimitato di migranti,

While sympathetic, the Commission is not in a position to accept these amendments as they are currently formulated
Seppure solidale, la Commissione non è in condizione di accettare tali emendamenti nella loro formulazione attuale

be granted where the spouse who seeks a visa for the purposes of family reunification is not in a position to demonstrate basic knowledge of the German language due to a physical,
un visto può in particolare essere rilasciato qualora il coniuge che chiede il ricongiungimento non sia in grado, a causa di una malattia o di un'inabilità fisica, mentale o psicologica,

Madam President, it is unfortunate that the Commission is not in a position to present an overview of state aid, although it accounts for 1.7%
Signora Presidente, è deplorevole che la Commissione non sia in condizione di presentare un quadro degli aiuti statali,

as an institution of the Union, is not in a position to reply to the question as to whether the Schengen Agreement should be incorporated into the European Union.
in quanto istituzione dell'Unione, non è in grado di rispondere alla domanda se l'accordo di Schengen debba essere adottato dall'Unione europea.

I am well aware that Mr Frattini is not in a position to do that, but to send a Commissioner who is not responsible for this area and who can therefore
So bene che il Commissario Frattini non è in condizione di farlo, però mandare qui un Commissario che non è responsabile del settore