IS NOT IN A POSITION in French translation

• n'est pas en mesure
• n'est pas en position
• n'était pas en mesure
• ne soit pas en mesure
• ne sont pas en mesure
• est dans l'impossibilité

Examples of using Is not in a position in English and their translations into French

Liesse submitted that Shan is not in a position to allege that Liesse cannot respond to its needs because Shan has not reviewed,
Liesse a soutenu que Shan n'est pas en mesure d'alléguer que Liesse ne peut répondre à ses besoins parce que Shan n'a pas examiné,

At the same time, Austria has to put on record that due to budgetary restraints she is not in a position to secure the full and timely payment of her share in the replenishment.
Toutefois, l'Autriche tient à ce qu'il soit pris acte de ce qu'en raison de contraintes budgétaires elle n'est pas en position de garantir le versement dans les délais impartis de l'intégralité de sa contribution à la reconstitution.

the Bureau acknowledges that it is not in a position to present conclusive recommendations with regard to how the process to elect the Prosecutor could be strengthened in the future.
Parties à ce sujet, le Bureau déclare qu'il n'est pas en mesure de présenter des recommandations finales sur la manière de renforcer le processus d'élection du Procureur dans le futur.

However, the Secretariat is not in a position to continue using 2015-2017 budget for staff costs for the new triennium taken into account that all staff positions of the Secretariat are expected to be filled.
Toutefois, le Secrétariat n'est pas en mesure de continuer à utiliser le budget 2015-2017 pour les coûts de personnel pour la nouvelle période triennale, compte tenu du fait que tous les postes du Secrétariat devraient être pourvus.

UNIFIL is not in a position to determine whether the rockets discovered in the area of operations during the reporting period were smuggled into or already present in the area.
La Force n'est pas en position de déterminer si les roquettes découvertes dans sa zone d'opérations durant la période considérée y ont été introduites en contrebande ou si elles s'y trouvaient déjà.

the Working Group is not in a position to clarify such cases.
le Groupe de travail est dans l'impossibilité d'élucider ces cas.

My delegation is not in a position to say what did and what did not transpire in the meeting;
Ma délégation n'est pas en position de dire ce qui a transparu lors de la séance

If the person is not in a position to exercise this recourses themselves,
Si la personne n'est pas en mesure d'exercer elle-même ce recours,

San Marino is not in a position to accept the recommendation above,
Saint-Marin n'était pas en mesure d'accepter la recommandation ci-dessus,

The Committee is not in a position to determine what the relevance of the medical records in question would be for the assessment of the conditions of Mr. Zheludkov's detention, including medical treatment
Le Comité n'est pas en position de déterminer dans quelle mesure le dossier médical en question serait utile pour l'évaluation des conditions dans lesquelles M. Zheludkov avait été détenu,

As many NGOs, Latitud Sur has access to irregular funds and is not in a position for example to pay all the active peoples within the organization and therefore maintain them in a long term.
Comme beaucoup d'ONG, Latitud Sur dispose de fonds irréguliers et n'est pas en mesure par exemple de rémunérer toutes les personnes actives de l'organisation.

In its present configuration, the Council has shown that it is not in a position to protect the weaker States, who find themselves at loggerheads with a marauding super-Power.
Dans sa présente configuration, le Conseil a montré qu'il n'était pas en mesure de protéger les États plus faibles qui se trouvent en complet désaccord avec une superpuissance en maraude.

Though the Special Coordinator is not in a position to make specific recommendations on the substance of the review of the agenda, I have the
Bien que le Coordonnateur spécial ne soit pas en mesure de faire des recommandations spécifiques concernant au fond la révision de l'ordre du jour,

Even where a State is not in a position to effectively regulate a non-State actor, it should use
Même lorsqu'un Etat n'est pas en mesure de réglementer de manière effective un acteur non étatique,

Having said that, I must stress that Brazil is not in a position to endorse the thrust of paragraph 2,
Cela dit, je me dois de souligner que le Brésil n'est pas en position d'adhérer à l'idée énoncée au paragraphe 2,

If, for whatever reason, he is not in a position to formulate such a paper for the negotiations,
Si, pour une raison quelconque, il n'était pas en mesure d'élaborer un tel document,

The Committee reminds the State party that, if it is not in a position to review and resubmit the report,
Le Comité rappelle aux États parties que, s'ils ne sont pas en mesure de remanier leur rapport

The oldest of the Armenian manuscripts date from the fifth century A.D. Although the contents of the museum are expensive to maintain and the State is not in a position to provide the necessary funds,
Le plus ancien des manuscrits arméniens date du Ve siècle avant J.-C. Bien que la conservation du contenu de ce musée soit onéreuse et que l'Etat ne soit pas en mesure de fournir les fonds nécessaires,

CMW does not provide assistance in this regard and is not in a position to provide letters to the authorities of Switzerland for purposes of obtaining a visa.
Le Secrétariat du CMW ne fournira aucune assistance à cet égard et n'est pas en position de délivrer des lettres à l'attention des autorités suisses pour des questions d'obtention de visa.

The Authority is not in a position to estimate the amounts,
L'Office n'est pas en mesure d'évaluer les montants,