IS NOT IN LINE in Swedish translation

• inte är i linje
• ligger inte i linje
• är inte förenlig
• stämmer inte
• är inte förenligt

Examples of using Is not in line in English and their translations into Swedish

Cloetta's whistleblower service that gives all Cloetta employees the opportunity to report concerns about conduct that is not in line with the company's values or ethical principles.
Cloettas visselblåsartjänst ger alla Cloettas anställda en möjlighet att rapportera en farhåga om något som inte är i linje med företagets värderingar eller affärsetiska principer.

The suggestion to introduce three new product names for fruit juices is not in line with proposals currently under discussion on the Codex.
Förslaget att introducera tre nya produktnamn för fruktjuicer ligger inte i linje med de förslag som för närvarande diskuteras för kodexen.

EKN does not provide guarantees if the country has reached its limit of commercial borrowing or if the transaction is not in line with the country's development strategy.
EKN ska inte ge garantier om landet har uppnått sin kvot av kommersiell upplåning eller om affären inte är i linje med landets utvecklingsstrategi.

asylum seekers is tarnishing the image of Greece and is not in line with its long standing human rights and hospitable tradition.
asylsökande ibland möter skadar Greklands anseende och ligger inte i linje med landets mångåriga tradition av mänskliga rättigheter och gästfrihet.

In its 2015 Convergence Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, which is not in line with the 2016 deadline recommended by the Council.
Regeringen planerar i sitt konvergensprogram 2015 att korrigera det alltför stora underskottet fram till 2017, vilket inte är i linje med den tidsfrist på 2016 som rådet rekommenderade.

This is not in line with the aim of that agreement
Detta är inte i linje med avtalets syfte

Such a proposal causes difficulties, as it is not in line with the recent decision on comitology Council Decision 99/468/EC.
Det förslaget skapar svårigheter eftersom det inte ligger i linje med det beslut om kommittésystemet som nyligen fattades rådets beslut 99/468/EG.

The present division of powers under Article 81 is not in line with the important role that national courts play in the enforcement of Community law in general.
Den nuvarande uppdelningen av befogenheter i artikel 81 är inte i linje med den viktiga roll som nationella domstolar spelar vid tillämpningen av gemenskapslagstiftningen i allmänhet.

legal drafting is not in line with the approach of the EU Better Regulation Agenda.
utformningen av rättsakter är inte i linje med EU: agenda för bättre lagstiftning.

The reference to the Common European Sales Law is not in line with the EESC opinion CESE 800/2012 points 1.2,
Hänvisningen till den europeiska köplagen är inte i linje med EESK: s yttrande CESE 800/2012 punkterna 1.2,

This is not in line with the commitment of health care where everyone should be treated with dignity and respect.
Detta är inte i linje med vårdens uppdrag där alla ska behandlas med värdighet och respekt.

Gardenize AB reserves the right to remove information that is not in line with the purpose of the service(gardening)
Gardenize AB förbehåller sig rätten att ta bort information som inte ligger i linje med Appens syfte(trädgård)

Gardenize AB reserves the right to remove information that is not in line with the purpose of the service(gardening) from the application.
Gardenize AB förbehåller sig rätten att ta bort information som inte ligger i linje med tjänstens syfte(trädgård) från applikationen.

raising pigs above a minimum threshold, which is not in line with the EU legislation.
uppfödning av grisar över en minimigräns, något som inte är förenligt med EU: lagstiftning.

that the treatment given to this regulation in this House is not in line with the usual parliamentary procedures.
kammarens behandling av denna förordning inte ligger i linje med parlamentets vanliga förfaranden.

Consequently, the Commission takes the view that using the MPPC as a benchmark for minimum rates is not in line with Internal Market objectives.
Kommissionen anser därför att användningen av den mest efterfrågade prisklassen som riktlinje för minimiskattesatser inte är förenlig med målen för den inre marknaden.

the behaviour I have just described is not in line with what we should expect.
det jag just har beskrivit inte är förenligt med vad vi kan förvänta oss.

The same is observed in relation to the definition of‘competitor', which is not in line with more recent legislation.
Detsamma gäller definitionen av”konkurrent”, som inte ligger i linje med senare lagstiftning.

manages commercial properties and residential development is not in line with our strategy.
förvaltar kommersiella fastigheter och bostadsutveckling är inte i linje med vår strategi.

Several years ago, we discovered tropical hardwood fibers in some of our paper products. This is not in line with our standards.
För flera år sedan upptäckte vi fibrer från tropiskt ädelträ i några av våra pappersprodukter, vilket inte ligger i linje med våra standarder.