NOT IN LINE in Swedish translation

• inte i linje
• inte förenlig
• inte överensstämmer
• motsvarar inte
• inte följer
• inte i överensstämmelse
• inte överensstämde
• inte förenliga
• inte förenligt
• inte stämmer
• inte i kö
• inte samstämmiga

Examples of using Not in line in English and their translations into Swedish

Amendments 8 and 10, which are not in line with the terminology used in other provisions within the Customs Code.
Ändringarna 8 och 10, som inte överensstämmer med den terminologi som används i andra bestämmelser i tullkodexen.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Betänkandet ligger inte i linje med dessa synpunkter, och därför röstar vi också nej.

This amendment is not in line with recent scientific opinions which confirm the need for maximum limits as proposed in Annex III Part B.
Denna ändring är inte förenlig med de senaste vetenskapliga yttrandena, som bekräftar att det behövs maximihalter enligt vad som föreslagits i del B i bilaga III.

This is not in line with the increasing convergence between fixed
Detta motsvarar inte den ökande konvergensen mellan fast

The Commission pointed out that MasterCard's MIF was not in line with the basic principles laid down in the Commission's decision of July 2002126 regarding Visa's MIF.
Kommissionen påpekade att MasterCards multilaterala förmedlingsavgifter inte överensstämmer med de grundprinciper som fastställdes i kommissionens beslut i juli 2002126 om VISA: multilaterala förmedlingsavgifter.

The current regulation is not in line with technical development
Den nuvarande lagstiftningen ligger inte i linje med den tekniska utvecklingen

Transferring their areas of responsibility to the“competent bodies” is not in line with this requirement for clarity,
Att flytta över deras ansvarsområden till de”behöriga organen” motsvarar inte denna strävan efter tydlighet, och den föreslagna bestämmelsens

While groundwater chemical status is indeed defined in relation to its impact on associated surface waters, this amendment is therefore not in line with the WFD.
Eftersom grundvattnets kemiska status definieras i relation till dess inverkan på anslutet ytvatten är denna ändring inte förenlig med vattendirektivet.

we can veto if the Commission is not in line with what the legislator wanted.
vi kan lägga in veto om kommissionen inte följer lagstiftarens vilja.

Some of the proposed amendments are not in line with the objectives of the Community patent
Några av ändringsförslagen står inte i överensstämmelse med målen för gemenskapspatentet

In my view, those practices are not in line with the political criteria which we uphold.
Enligt min åsikt ligger dessa metoder inte i linje med de politiska kriterier som vi värnar om.

If you're not able to provide the requested evidence or its not in line with what our systems show,
Om du inte kan lämna de begärda bevisen eller det inte överensstämmer med vad våra system visar,

Regarding the other company, the methodology proposed is not in line with Article 2(9) of the Basic Regulation.
När det gäller det andra företaget är den föreslagna beräkningsmetoden inte förenlig med artikel 2.9 i grundförordningen.

The time earmarked for the scheduling of recent European works is not in line with the quotas laid down.
Den tid som reserverats för sändning av europeiska produktioner motsvarar inte de kvoter som fastställs i bestämmelserna.

The Commission further considered that this import ban was not in line with international standards nor with Russia's formal WTO commitments.
Kommissionen ansåg vidare att importförbudet inte överensstämde med internationella normer eller med Rysslands formella WTO-åtaganden.

This is not in line with the commitment of health care where everyone should be treated with dignity and respect.
Detta är inte i linje med vårdens uppdrag där alla ska behandlas med värdighet och respekt.

which are clearly not in line with that policy.
som naturligtvis inte överensstämmer med denna politik.

Therefore, it is not in line with the law for anyone to approach you to offer private transport.
Därför är det inte i linje med lagen för alla att närma dig för att erbjuda privat transport.

This approach is thus not in line with the objective of the simplification of the regulatory framework.
Det är alltså ett angreppssätt som inte stämmer med målsättningen att förenkla regelverket.

not all of them, since some of them are not in line with the principles.
men inte alla, eftersom några inte överensstämmer med principerna.