NOT IN FACT in Swedish translation

• egentligen inte
• i själva verket inte
• faktiskt inte
• i praktiken inte
• inte verkligen
• nämligen inte
• i verkligheten inte
• i realiteten inte

Examples of using Not in fact in English and their translations into Swedish

He argues that several observed phenomena cannot in fact be explained by a shortage of food alone, e.g.
Ett antal observerade fenomen kan nämligen inte förklaras av brist på mat; t. ex.

Those who oppose it on grounds of identity are not in fact afraid of citizens losing control over the State
De som motsätter sig fördraget på grundval av identiteten är egentligen inte rädd för att medborgarna ska förlora kontrollen över staten,

I have to oppose them because they do not in fact fit the directive.
så måste jag ta avstånd från dem eftersom de i själva verket inte passar in i direktivet.

By itself, Anavar does not in fact raise substantial muscular tissue growth,
Av sig själv, Anavar inte verkligen öka betydande muskulös vävnad tillväxt,

It is not in fact rare to meet in other parliamentary fora MPs of countries that are concerned by this problem,
Det är faktiskt inte ovanligt att man träffar ledamöter i andra parlamentariska forum som oroar sig för det här problemet,

Some claimed that Isma'il did not in fact die but was in hiding,
Vissa hävdade att Ismail i verkligheten inte dö men var gömd,

It is not in fact certain whether Internet sales with the subsequent dispatch of branded goods are permissible under trade mark law.
Det är nämligen inte säkert att Internetförsäljning med anslutande försändelse av varumärkesprodukter är tillåten ur marknadsrättslig synpunkt.

I cannot in fact refer to a Rule.
Jag kan egentligen inte hänvisa till en artikel.

measures which may be necessary but are not in fact solving the crisis.
dvs. åtgärder som kan vara nödvändiga, men som i själva verket inte löser krisen.

It is not in fact possible for all electronic communications networks to carry all IP services, since there can be considerable differences in capacity.
Alla IP-tjänster går i realiteten inte att föra vidare i alla elektroniska kommunikationsnät, eftersom kapaciteten kan skilja sig mycket väsentligt.

On its own, Anavar does not in fact raise substantial muscular tissue development, but when joined various other steroids like Dianabol, the drug creates sizeable muscle mass.
Av sig själv, Anavar inte verkligen öka betydande muskeltillväxt, men när coupleded med andra anabola steroider som Dianabol, drogen genererar betydande muskel massa.

In the book The Way to Happiness, which is not in fact a religious work
I boken Vägen till lycka, som faktiskt inte är ett religiöst arbete,

At the last part-session, we were told by Mr Farage that there were good reasons why the French Commissioner should not in fact become a member of the Commission.
Under den förra sammanträdesperioden fick vi höra av Nigel Farage att det fanns goda skäl till att den franske kommissionären i själva verket inte borde bli ledamot av kommissionen.

important communications are not in fact included in the Commission's statement.
viktiga meddelanden är nämligen inte medtagna i kommissionens redogörelse.

I do not in fact see this as a major problem in practice,
Jag betraktar i realiteten inte detta som ett stort praktiskt problem,

Anavar does not in fact enhance significant muscular tissue development,
Anavar inte verkligen öka betydande muskelvävnad tillväxt,

Madam President, the reason why I omitted to congratulate you is that I was not in fact thinking of the great region of Westphalia-Lippe,
Fru talman! Skälet till att jag försummade att gratulera er är att jag faktiskt inte tänkte på den stora regionen Westfalen-Lippe,

It is a political question about European solidarity with Member States such as Denmark and Holland and not in fact, strictly speaking, about human rights in China at all.
Det är en politisk fråga om europeisk solidaritet med medlemsstater som Danmark och Holland, och, strängt taget, i själva verket inte alls en fråga om mänskliga rättigheter i Kina.

By itself, Anavar does not in fact improve significant muscular tissue development,
Av sig själv, Anavar inte verkligen förbättra betydande muskelutveckling, men när coupleded med

Patient mobility must not in fact serve as an excuse for the Member States to neglect their own systems.
Patientrörligheten får faktiskt inte användas som en ursäkt för medlemsstaterna att försumma sina egna system.