NOT IN FACT in Ukrainian translation

• насправді не
• фактично не
• в дійсності не
• не на ділі

Examples of using Not in fact in English and their translations into Ukrainian

being previously delayed twice) and will not in fact be rolling out next month on 15th July as planned.
він був раніше відкладений вдвічі) і фактично не буде розгортатися наступного місяця 15 липня, як планувалося.

(Thus, by definition, an EUI-48 is not in fact a"MAC address", although it is syntactically indistinguishable from one and assigned from the same numbering space.).
(Таким чином, за визначенням, EUI-48 насправді не«MAC-адреса», хоча це синтаксично не відрізняється від призначається з того ж простору нумерації).

it's highly likely that many of them do not in fact belong to a family in which longevity is heritable.
якими б винятковими вони не були, ймовірно, що багато хто з них насправді не належать до сім'ї, в якій довголіття може передаватися у спадок.

this song is not in fact the Swedish national anthem:
ця пісня насправді не є шведським державним славнем,

made as a joke by Schawlow out of flavored gelatin(but not in fact eaten because of the dye that was used to color it),
виготовлений в жарт Шавлова з ароматизованого желатину(але насправді не з'їденої через барвника, який був використаний для його забарвлення),

in a different position, and in 1878, CHF Peters, director of the Hamilton College Observatory in New York,"> showed that the star had not in fact vanished, and that the previous results had been due to human error.
продемонстрував, що зоря насправді не зникла: попередні результати були наслідком людської помилки.

shall treat the locality as a non-defended locality unless the conditions laid down in paragraph 2 are not in fact fulfilled, in which event it shall immediately so inform the Party making the declaration.
підтверджує її отримання і ставиться до цієї місцевості як до необоронюваної місцевості, за винятком тих випадків, коли умов, передбачених пунктом 2, фактично не додержано; у цьому разі вона негайно повідомляє про це сторону, що зробила заяву.

I'm going to argue that the Renaissance did not in fact happen.
будь-якій іншій крайні, я збираюся довести, що Ренесансу насправді не було.

who pointed out that the penguins are not in fact monogamous for more than one year, in reality practicing serial monogamy.
який вказував, що пінгвіни насправді не є моногамними протягом більше одного року, насправді практикуючи серійну моногамію.

Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment
Російський Конституційний суд ухвалив, що держава НЕ фактично зобов'язані виконувати рішення

In this connection there are reasons to believe that the adoption at the pan-Orthodox level of the draft resolutions proposed by the commission will not in fact solve the existing problems in the matter of declaring autocephaly,
У зв'язку з цим є підстави вважати, що прийняття на всеправославному рівні запропонованих комісією проектів рішень реально не вирішить існуючих проблем щодо питання проголошення автокефалії,

her governments were assumed to have an underlying level of popular support they did not in fact possess- and the present Tory Government is far weaker than any of hers.
нібито«меншого зла»,- це просто повторення помилок британських лівих упродовж 1980-х років, коли вважалося, що Тетчер та її уряди підтримує переважна частина народу, чого насправді не було.

her governments were assumed to have an underlying level of popular support they did not in fact possess- and the present Tory Government is far weaker than any of hers.
нібито«меншого зла»,- це просто повторення помилок британських лівих упродовж 1980-х років, коли вважалося, що Тетчер та її уряди підтримує переважна частина народу, чого насправді не було.

in the last-mentioned paragraph would not require, for example, the repeal of existing national legislation authorizing local governments to impose internal taxes which,"> although technically inconsistent with the letter of Article III, are not in fact inconsistent with its spirit,
не вимагає, наприклад, скасування національного законодавства, яке дозволяє місцевим урядам встановлювати внутрішні податки, які,"> навіть будучи технічно несумісними з буквою статті III, фактично не суперечать її духу,

certainly as far as premium leases were concerned(see paragraph 12 above), did not in fact suffer from any unfairness in accordance with the contractual terms of a lease.">
система довгострокової оренди, а саме- у випадку преміальної оренди(див. пункт 12 вище), насправді не допускає жодної несправедливості,

Rhetorical Analysis Rhetorical analysis in itself is not, in fact, a new method.
Сам риторичний аналіз насправді не є новим методом.

The man he described was not, in fact, Papadopoulos.
Людину, яка до нього прийшла, звали насправді не Пападопулос.

The cross was never delivered as Al-Kamil did not, in fact, have it.
Однак реліквія ніколи не була повернута, адже Аль-Каміль насправді не мав її.

You present an alternative that doesn't, in fact exist.
Нам пропонують альтернативу, якої насправді не існує.

The SWIFT interbank payment network announced that it is not, in fact, being taken over by,
Міжбанківська платіжна мережа SWIFT оголосила, що вона насправді не переймається Ripple, а також не співпрацює з xRapid,