NOT IN FACT in Finnish translation

• ei itse asiassa
• ei oikeastaan
• ei tosiasiassa
• ei todellakaan
• ei todellisuudessa
• eivät nimittäin
• eivät itse asiassa
• emme itse asiassa
• ei todella

Examples of using Not in fact in English and their translations into Finnish

By itself, Anavar does not in fact boost significant muscular tissue development,
Itsestään, Anavar ei tosiasiassa paranna huomattavasti lihasten kudoksen kasvua,

On its own, Anavar does not in fact enhance significant muscle development,
Omasta, Anavar ei itse asiassa lisätä huomattavasti lihasten kehittämiseen,

On its own, Anavar does not in fact raise substantial muscular tissue growth,
Omasta, Anavar ei todellakaan Suurenna merkittävä lihaksikas kudosten kehitystä,

important communications are not in fact included in the Commission's statement.
tärkeät tiedonannot eivät nimittäin sisälly komission selvitykseen.

These were tabled as compromise amendments, but they are not in fact compromise amendments,
Ne esitettiin kompromissitarkistuksina, mutta ne eivät itse asiassa ole kompromissitarkistuksia,

By itself, Anavar does not in fact improve significant muscular tissue growth,
Itsestään, Anavar ei oikeastaan paranna huomattavasti lihasten kehittämiseen,

On its own, Anavar does not in fact raise significant muscular tissue development,
Omasta, Anavar ei itse asiassa esille paljon lihasten kudoksen kasvua,

By itself, Anavar does not in fact raise considerable muscular tissue growth,
Omasta, Anavar ei todellakaan Suurenna huomattavan lihaksikas kudosten kehitystä,

We are talking here specifically about adaptation, but we should not in fact forget the need to ensure that the resources for adaptation derive partly from the emissions trading system.
Keskustelemme täällä erityisesti sopeutumisesta, mutta meidän ei tosiasiassa pitäisi unohtaa tarvetta varmistaa, että sopeutumiseen tarvittavat resurssit saadaan osin päästökauppajärjestelmästä.

We cannot in fact rule out the possible future role of nuclear power used in a safe and sustainable way.
Me emme itse asiassa voi sulkea pois turvallisella ja kestävällä tavalla käytetyn ydinvoiman mahdollista roolia tulevaisuudessa.

The amendments do not in fact involve any changes to the requirements which currently apply to sampling and/or post ante mortem inspections of slaughtered animals.
Tarkistukset eivät itse asiassa tarkoita mitään muutosta nyt voimassa oleviin vaatimuksiin, jotka koskevat kokeiden ottamista teuraseläimistä ja/tai eläinten tarkastamista teurastuksen jälkeen.

On its own, Anavar does not in fact raise substantial muscular tissue growth,
Omasta, Anavar ei oikeastaan paranna huomattavasti lihasten kehittämiseen,

On its own, Anavar does not in fact improve significant muscular tissue growth,
Itsestään, Anavar ei itse asiassa lisää huomattavasti lihasten kudoksen kasvua

any expenditure that should not in fact arise, has been cut.
sellaisia menoja, joita ei tosiasiassa tulisi olemaankaan, on karsittu.

My colleagues and I did not in fact succeed in finding anything apart from the packaging
Minä ja kollegamme emme itse asiassa onnistuneet löytämään

By itself, Anavar does not in fact boost significant muscular tissue growth,
Omasta, Anavar ei todella lisätä huomattavasti lihasten kehittämiseen,

But let's be honest- most speakers are not in fact representing those one million posted workers here, but are instead protecting their own labour market.
Mutta ollaanpa rehellisiä- useimmat puhujat eivät itse asiassa edusta täällä noita miljoonaa lähetettyä työntekijää vaan sen sijaan puolustavat omia työmarkkinoitaan.

By itself, Anavar does not in fact enhance considerable muscle development,
Itsestään, Anavar ei oikeastaan paranna huomattavasti lihasten kudoksen kasvua,

The reason is that the harmonised value added tax is not in fact a tax, but an artificial calculation modelled on a situation in which such a tax did exist.
Syy tähän on se, että yhdenmukaistettu arvonlisävero ei itse asiassa ole vero, vaan keinotekoinen laskelma, joka on mallinnettu sellaisen tilanteen mukaan, jossa tällainen vero olisi olemassa.

On its own, Anavar does not in fact boost substantial muscle growth,
Itsestään, Anavar ei todella lisätä huomattavasti lihasten kudoksen kasvua,