NOT IN FACT in Hebrew translation

• למעשה לא
• למעשה אינם
• לא באמת

Examples of using Not in fact in English and their translations into Hebrew

could not arise at all in this trial and was not in fact raised by the defence.
בכלל לא יכלה להתעורר במשפט הזה ובאמת לא הועלתה על-ידי הסניגוריה.

the very things that can't in fact be expressed.
כלומר את מה שבעצם אי-אפשר לבטא.

Now the charge of kidnapping sounds very extreme to me because it's not in fact what happened.
עכשיו האחראי על חטיפה נשמע מאוד קיצוני לי כי זה לא בעובדה מה שקרה.

In your immediate future you will not in fact need armed forces at all,
בעתיד הקרוב שלכם, למעשה לא תצטרכו בכלל כוחות מזויינים,

In other words, these intangibles which apparently solve today's problems do not in fact solve them but simply mist them over,
במילים אחרות, המושגים הללו, שנראה שפותרים את הבעיות של היום למעשה אינם פותרים אותם

shortly thereafter he becomes angry and violent and it appears that he has not in fact stopped drinking alcohol.
זמן קצר לאחר מכן הוא הופך להיות כועס ואלים ונראה כי הוא למעשה לא הפסיק לשתות אלכוהול.

The Duke has not in fact left the city,
הדוכס לא באמת עזב את העיר,

The Duke has not in fact left the city,
הדוכס לא באמת עזב את העיר,

The Duke has not in fact left the city,
הדוכס לא באמת עזב את העיר,

The Duke has not in fact left the city,
הדוכס לא באמת עזב את העיר,

After this work had been done, it was discovered that Egyptian spiny mice do not in fact make burrows in the wild;
אחרי העבודה הזאת נעשה, התגלה כי עכברים קוצני המצרי לא למעשה לעשות מחילות בטבע,

in the short term, this does not in fact verify that the cause for your anxiety or depression is due to a lack of this chemical.
זה לא למעשה לוודא כי גורם לחרדה או הדיכאון שלך נובע מחוסר של כימיקל זה.

experiencing according to their Life Plan, you do not in fact know the true soul from the outer appearances,
גם חווים בהתאם לתוכנית חייהם, אינכם למעשה מכירים את הנשמה האמיתית מהופעתה החיצונית,

more than 900 feet high, are not in fact the highest of San Francisco's 43 hills, a distinction belonging to Mount Davidson,
שגובהן יותר מ-900 מטרים, אינן למעשה הגבוהות ביותר מבין 43 הגבעות של סן פרנסיסקו,

at the end of the journey, that it isn't in fact what you wanted all along.
שזה לא, למעשה, מה שרצית מלכתחילה.

Due to the fact that you do not in fact handle the group as they play a video game it's not a huge offer if you lose out on a suit,
מכיוון שאתה בעצם לא שולט על המחשב בזמן משחק, זה לא בעיה גדולה אם אתה מאבד משחק, אבל זה כן אומר כי התקדמות באמצעות עונה

an interim order has not in fact been issued.
למרות שצו ביניים בפועל לא הוצא.

that she had quickly"forgotten" the abuse because it hadn't in fact occurred, and that years later she had"recalled" false events at the prompting of the specialists who interviewed her?
שהיא"שכחה" את ההתעללות מפני שזו למעשה לא קרתה וששנים אחר כך"נזכרה" באירועים כוזבים בעידוד המומחה שריאיין אותה?

late they are still bound for Consummation and will return, is it not in fact human beings who are the true victims of the persecution?
מאוחר הם עדיין מיועדים להגעה לשלמות המלאה ויחזרו- האם אלו לא למעשה בני האדם שהם הקורבנות האמיתיים של הרדיפה?

In other words, the public aspect of ACUM's activity also derives from the fact that the product it supplies is not in fact the musical works themselves
במלים אחרות, ההיבט הציבורי בפעילותה של אקו”ם נובע גם מכך שהמוצר אותו היא מספקת איננו, למעשה, היצירות המוסיקליות עצמן,