NOT IN FACT in Danish translation

• faktisk ikke
• nemlig ikke
• i virkeligheden ikke
• reelt ikke
• egentlig ikke
• i realiteten ikke

Examples of using Not in fact in English and their translations into Danish

the same provisions are not in fact the same for everyone.
derfor er de samme bestemmelser i virkeligheden ikke ens for alle.

asserts that Diehl's bid did not in fact comply with all the criteria for the award.
for Conseil d'État anført, at Diehl reelt ikke opfyldte alle kriterierne for tildelingen af kontrakten.

However, the code we presented did not in fact do this, and I personally have not gotten it to result in code execution, nor do I know of anyone who has.
Men, den kode, vi præsenterede faktisk ikke gør dette, og jeg personligt har ikke fået det at resultere i programkode, heller ikke jeg kender nogen, der har.

The drama of foreign policy which is once again being revealed over Kosovo is that there is not in fact any common foreign policy at all.
Det udenrigspolitiske drama, som igen bliver synligt med hensyn til Kosovo, er, at der egentlig ikke er nogen fælles udenrigspolitik.

Thus what is big deal why people are wasting a lot of hours to play Facebook poker while they are using play money& not in fact, winning anything?
Således, hvad der er big deal, hvorfor folk spilder en masse timer til at spille komme poker, mens de bruger spille penge& i virkeligheden ikke, at vinde noget?

that we support KEDO, which is not in fact in the text.
vi nu støtter KEDO- det står nemlig ikke i teksten.

It was claimed that such import duty exemptions are not in fact limited to certain enterprises,
Det hævdedes, at sådanne importtoldfritagelser faktisk ikke er begrænset til visse virksomheder, fordi kriterierne for tildeling

especially given that these people are not in fact Chinese citizens.
de benævner som deres egne borgere, især eftersom disse folk i virkeligheden ikke er kinesiske borgere.

It is not in fact rare to meet in other parliamentary fora MPs of countries that are concerned by this problem, a problem which ought to concern us all.
Det er faktisk ikke sjældent, at De i andre parlamentsforsamlinger møder parlamentsmedlemmer fra lande, som er berørt af dette problem, der bør ligge os alle på sinde.

Mr President, we have not in fact added our signatures to this resolution,
Hr. formand, vi har faktisk ikke underskrevet denne beslutning,

They would not in fact feel at home in levels that were too high for their comfort
De ville faktisk ikke føle sig hjemme i niveauer, der ville være for høje for deres velbefindende

But let's be honest- most speakers are not in fact representing those one million posted workers here,
Men helt ærligt- de fleste talere her repræsenterer faktisk ikke disse en million udstationerede arbejdstagere. De er snarere

could not in fact do anything that a carer had to do.
kunne faktisk ikke gøre noget af det, en husmor må gøre.

because we do not in fact support his proposal.
for vi støtter faktisk ikke hans forslag.

We know that the numbers trying to come to our continent are not in fact increasing over time.
Vi ved, at antallet af mennesker, som forsøger at komme til vores kontinent, faktisk ikke er stigende.

These CDO's we have made don't in fact provide the kind of stability that we thought.
Disse CDOS vi har lavet giver ikke i virkeligheden form for stabilitet, som vi troede.

Anavar does not in fact raise considerable muscle development,
Anavar ikke faktisk øge betydelige muskelvævet vækst,

By itself, Anavar does not in fact improve substantial muscular tissue development,
Selv Anavar ikke faktisk øger betydelig muskelvævet udvikling,

By itself, Anavar does not in fact improve significant muscular tissue growth,
Af sig selv, Anavar ikke faktisk øge betydelige muskelvækst, men da kom med

Anavar does not in fact improve significant muscle development,
Anavar ikke faktisk øge betydelig muskelvækst,