NOT IN FACT in Vietnamese translation

• thực tế không
• không thực sự
• thực ra không
• chưa thực sự

Examples of using Not in fact in English and their translations into Vietnamese

Despite all of that firepower, this is not in fact a navy at all, but an armed cohort of civil servants.
Bất chấp tất cả hỏa lực đó, trong thực tế, không có lực lượng hải quân nào như thế này nhưng một đội quân công chức được vũ trang thì có.

The consequence is that the representatives of the people do not in fact sufficiently protect the interests…of the underprivileged sections of the population.
Hậu quả là những đại biểu của nhân dân thật ra không bảo vệ một cách thích đáng những lợi ích của những tầng lớp dân cư chịu thiệt thòi.

The consequence is that the representatives of the people do not in fact sufficiently protect the interests…of the underprivileged sections of the population.
Hậu quả là những người đại diện nhân dân trong thực tế không bảo vệ một cách đầy đủ lợi ích của tầng lớp dân chúng chịu thiệt thòi.

One of the largest advantages of a smart property is becoming capable to know what's going on when you happen to be not in fact there.
Một trong những lợi ích lớn nhất của một ngôi nhà thông minh là có thể biết những gì đang xảy ra khi bạn không thực sự ở đó.

It's difficult to believe that the still life images of Roberto Bernardi weren't in fact taken with a camera.
Thật khó để tin rằng những bức tranh cuộc sống của Roberto Bernardi là không phải thực tế chụp bằng máy ảnh.

May I remind you also that these cleavages are cleavages in consciousness or awareness and not in fact?
Liệu tôi cũng có thể nhắc nhở bạn rằng những sự chia rẻ này là những sự chia rẻ trong tâm thức hay ý thức chứ không phải trong thực tế?

It would therefore seem to be a"writ of right only in name and not in fact.
Việc này sẽ làm cho nó là một“ sự tham khảo” trên thực tế, không chỉ trên danh nghĩa.

T's no use pretending that what has obviously happened has not in fact happened.
Thật vô ích nếu cứ giả vờ rằng điều đã hiển nhiên xảy ra là còn chưa thật xảy ra.

concluded that the river did not in fact exist.
con sông thật sự không tồn tại.

The software products weren't in fact free, but prices were modest- $15 for a packaged version of the Linux operating system versus more than $200 for Microsoft Windows.
Sản phẩm phần mềm thực tế không miễn phí, nhưng giá lại rất hợp lý 15 USD cho một phiên bản điều hành hoạt động của Linux- so với 200USD của Microsoft Windows.

But authorities in Fiji told local media that Prakash was not in fact a Fijian as Australian authorities believed,
Tuy nhiên, nhà chức trách Fiji cho biết Prakash thực tế không có quốc tịch Fiji

when data is removed, whether pictures, music or files, it is not in fact removed until something has been written over it in the tool's memory.
tài liệu, nó không thực sự bị xóa cho đến khi một cái gì đó đã được ghi đè lên nó trong bộ nhớ của thiết bị.

that when data is removed, whether pictures, music or files, it is not in fact removed until something has been written over it in the tool's memory.
sẽ chưa thực sự bị xóa đi cho đến khi có thêm cái gì đó khác viết đè lên bộ nhớ thiết bị.

Though Germans like to be organized, they do not in fact make everyone dance in a line at the club- no matter what others might be claiming.
Mặc dù người Đức thích tổ chức, họ thực tế không làm cho mọi người nhảy theo đường dây tại câu lạc bộ- bất kể người khác có thể yêu cầu bồi thường hay không..

thought by some to be on a collision course with Earth- said he does not in fact believe the world will end on 23 April.
hành tinh bí ẩn Nibiru, cho biết ông không thực sự tin rằng thế giới sẽ kết thúc vào ngày 23.4.

On the other hand, starting a startup is not in fact very risky to your career- if you're really good at technology, there will be
Mặt khác, xây dựng một startup trên thực tế không mang lại quá nhiều rủi ro cho sự nghiệp của bạn--

there are those that believe the original was not in fact destroyed, but confiscated and.
có những người tin rằng bản gốc không thực sự bị phá hủy, nhưng bị tịch thu và cất giấu đi… ở Vatican.

That month, BBC Newsnight suggested that the weight given by the authorities in the UK to the physical examination of girls for FGM was causing trauma to children who had not in fact experienced it.
Tháng đó, BBC Newsnight cho rằng trọng lượng mà các nhà chức trách ở Anh đưa ra khi kiểm tra thể chất của các bé gái đối với FGM đã gây ra chấn thương cho những đứa trẻ chưa thực sự trải qua điều đó.

According to the ODF Alliance report"ODF spreadsheets created in Excel 2007 SP2 do not in fact conform to ODF 1.1 because Excel 2007 incorrectly encodes formulas with cell addresses.
Theo báo cáo của Liên minh ODF" Các bảng tính ODF được tạo bằng Excel 2007 SP2 thực tế không phù hợp với ODF 1.1 bở vì Excel 2007 mã hóa không chính xác các công thức với địa chỉ ô.

that when data is removed, whether pictures, music or files, it is not in fact removed until something has been written over it in the tool's memory.
tài liệu, chúng không thực sự bị xóa cho đến khi có dữ liệu mới được ghi vào trong bộ nhớ của thiết bị.