DID IN FACT in Vietnamese translation

• thực tế
• thực sự
• thực vậy

Examples of using Did in fact in English and their translations into Vietnamese

The bacteria did in fact grow and remained on the toothbrushes for at least 48 hours.
Các vi khuẩn trong thực tế đã phát triển và vẫn còn tồn tại trên bàn chải đánh răng ít nhất trong 48 giờ.

I did in fact survive on a deserted planet by farming in my own shit. Yes.
Vâng, tôi đã thực tế sống sót trên một hành tinh hoang vắng.

At Bethesda Naval Hospital did in fact reveal… A blood test taken last week… was infected with the AIDS virus.
Một xét nghiệm máu thực hiện vào tuần trước tại Bệnh viện Hải quân Bethesda, thực tế cho

Yes, I did in fact survive on a deserted planet… by farming in my own shit.
Vâng, tôi đã thực tế sống sót trên một hành tinh hoang vắng.

In the dream his deepest feeling was always one of self-deception, because he did in fact know what was behind the wall of darkness.
Trong giấc mơ, cảm tưởng sâu đậm nhất của anh bao giờ cũng là sự tự dối lòng, vì thực ra anh biết rõ cái gì nấp sau bức tường đen.

A company representative clarified to Business Insider that they did in fact mean adjusted EBITDA.
Một đại diện công ty đã làm rõ với Business Insider rằng trên thực tế họ có nghĩa là đã điều chỉnh EBITDA.

In the dreamhis deepest feeling was always one of self-deception, because he did in fact know what was behindthe wall of darkness.
Trong giấc mơ, cảm tưởng sâu đậm nhất của anh bao giờ cũng là sự tự dối lòng, vì thực ra anh biết rõ cái gì nấp sau bức tường đen.

Was infected with the AIDS virus. A blood test taken last week… at Bethesda Naval Hospital did in fact reveal… that Undersecretary of Defense Mike Bergstrom.
Tại Bệnh viện Hải quân Bethesda, thực tế cho thấy Một xét nghiệm máu thực hiện vào tuần trước máu của Thứ trưởng Bộ Quốc Phòng Mike Bergstrom.

We love writing films in which we get to tell true stories- incorporating moments that people can look up and discover did in fact happen.
Chúng tôi thích viết về những bộ phim dựa trên câu chuyện có thật mà mọi người có thể tìm kiếm và khám phá điều gì đã thực sự xảy ra.

He did in fact attach far more importance to his treatise on education than to his political tract, which was the digest of a vast work on political institutions that he never managed to complete.
Thực tế, ông đã đánh giá tầm quan trọng của luận thuyết giáo dục của mình cao hơn hẳn bài luận chính trị, tập san công trình nghiên cứu về các thể chế chính trị mà chẳng bao giờ ông hoàn thành được.

In each case, she was the last competitor to complete the course; however, since Jenny did in fact finish each event, she finished ahead of the skiers who did not,
Trong mỗi trường hợp, bà là đối thủ cuối cùng hoàn thành khóa học; tuy nhiên, vì thực tế Jenny đã hoàn thành mỗi sự kiện,

Dunno, but maybe it is helping students be aware that difference is not a bad thing and reminding them that they did in fact choose to come where they are.
Dunno, nhưng có thể nó là giúp học sinh nhận thức được rằng sự khác biệt không phải là một điều xấu và nhắc nhở họ rằng họ đã thực sự chọn đến nơi mà họ đang có.

For an investigator, this is an important concept because with this term, there is an added obligation to look for evidence that can assist the court in determining if the accused did in fact have the intent to commit the offence.
Đối với một điều tra viên, đây là một khái niệm quan trọng bởi vì với thuật ngữ này, có thêm một nghĩa vụ tìm kiếm bằng chứng có thể giúp tòa án xác định liệu thực tế bị cáo có ý định phạm tội hay không.

And tests revealed the unidentified woman- a heavy smoker who had a persistent cough- did in fact have adenocarcinoma, a type of lung cancer.
Và các xét nghiệm cho thấy người phụ nữ chưa rõ tên- từng nghiện thuốc lá nặng và bị ho dai dẳng- thực tế đã mắc ung thư biểu mô tuyến, một loại ung thư phổi.

physical health factors, we found that reporting more depressive symptoms in 1986 did in fact predict higher risk of subsequent mortality in 2011, but only for white participants.
chúng tôi thấy rằng việc báo cáo các triệu chứng trầm cảm hơn ở 1986 thực tế đã dự đoán nguy cơ tử vong cao hơn ở 2011, nhưng chỉ đối với những người tham gia da trắng.

For instance, there were many among the adventurers who felt that they did in fact, once exist;
Đã có nhiều người trong giới mạo hiểm giả cho rằng họ đã từng tồn tại, trong thực tế, nếu còn tồn tại,

Forbes did in fact receive an unnatural link warning prior to this, Matt Cutts of Google chimed in replied to
Trên thực tế, Forbes đã nhận được một cảnh báo liên kết không tự nhiên trước đó,

These folks understand Computer Science better than most, and if blockchain did in fact have the technical merits that people claim it does,
Những người này rất am hiểu khoa học máy tính, và nếu blockchain trên thực tế có những ưu điểm kỹ thuật

Our results showed that most people did in fact use cues from the application file to form views of the applicant's racial identity, which in turn informed their hiring and salary recommendations.
Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng hầu hết mọi người trên thực tế đã sử dụng tín hiệu từ hồ sơ đăng ký để hình thành quan điểm về bản sắc chủng tộc của người nộp đơn, từ đó thông báo về việc tuyển dụng và khuyến nghị lương của họ.

non-Facebook interaction with the Facebook log data, Burke and Kraut concluded that communication via Facebook did in fact lead to increased feelings of closeness.
giao tiếp thông qua Facebook đã làm trong thực tế, dẫn đến tình cảm gia tăng sự gần gũi.