LIES IN THE FACT in Swedish translation

• ligger i det faktum
• består i det faktum
• beror på det faktum

Examples of using Lies in the fact in English and their translations into Swedish

The source of this confusing usage, where the terms"Assvrian letters" and"Syrian letters" both mean Aramaic, lies in the fact, noted earlier(in Chapter 2), the western Provinces that is, Palestine and Syria.">
Orsaken till detta förvirrande bruk av termerna"assyriska-" och"syriska bokstäver" när de menar arameiska ligger faktiskt(se kapitel 2) i att grekerna

The contemporary paradox lies in the fact that on the one hand, insurrection needs a
Nutidens paradox ligger i faktumet att, å ena sidan behöver upproret en frihetsdröm för att få syre,

The superiority of this general lay in the fact that nobody knew him.
Denne generals överlägsenhet bestod i det faktum att ingen kände honom.

The real cause of this demonstrative break lay in the fact that the Compromisers had been dilatory about bridling the masses.
Den verkliga orsaken till denna demonstrativa brytning låg i det faktum att kompromiss makarna hade förhalat tyglandet av massorna.

The hopeless weakness of this headquarters lay in the fact that it had no support in the lower ranks of the party
Högkvarterets hopplösa svaghet låg i det faktum att det inte hade något stöd i partiets

Its cause lay in the fact that“the officers,
Orsaken låg i det faktum att”officerarna, från kompanichefen till befälhavaren,

The challenge for the developers lay in the fact that passengers' faces had to be adequately lit for the purposes of video surveillance without dazzling the passengers.
Utmaningen för utvecklarna låg i det faktum att passagerarnas ansikten måste belysas tillräckligt för videoövervakning men utan att de blir bländade.

Pleasantly will also lie in the fact that the project Quantum Break pc system response is not very high,
Glatt kommer också ligga i det faktum att projektet Quantum Break pc systemet svar är inte särskilt hög,

The strength the Bolsheviks lay in the fact that on the agrarian question,
Bolsjevikernas styrka låg i det faktum att de i jordfrågan, liksom i andra frågor,

The complexity of the situation lay in the fact that the armed coercion of Pskov for peace was very desirable.
Komplexiteten i situationen låg i det faktum att de väpnade tvång pskov för fred var mycket önskvärt.

The secret lay in the fact that he was a secret informant for the secret police.
Hemligheten låg i det faktum att han var en hemlig informatör för den hemliga polisen.

But the great weakness of the official staff in their effort to turn the soldiers against the workers lay in the fact that they were officers.
Men den stora svagheten i den officiella stabens ansträngning att vända soldaterna mot arbetarna låg i det faktum att de var officerare.

its malicious irony, lie in the fact that the masses had to lift Kerensky to the very highest height before they could topple him over.
dess spefulla ironi består i det faktum att massorna måste höja Kerenskij till den absoluta toppen innan man kunde välta honom över ända.

However, he was concerned in particular to emphasise the deep differences between the two- according to him, the essential differences lay in the fact that in 1937 the Spanish masses had a more serious experience of their revolution than those had in Russia in 1917.
Men han ville speciellt understryka de djupgående skillnaderna mellan dem- den enligt honom viktigaste skillnaden låg i det faktum att de spanska massorna 1937 hade en större revolutionär erfarenhet än de ryska 1917.

The piquancy of the situation lay in the fact that the Cabinet of Ministers Poroshenko,
Pikant situation låg i det faktum att regeringen Poroshenko, i ukraina","Ukrtransgaz","Ukrgazvydobuvannya" och"Ukrspetstransgaz".">

The problem may lie in the fact that we have too often envisaged church authority flowing in straight lines,
Problemet kan ligga i det faktum att vi har alltför ofta planerade kyrkan myndighet rinner i raka linjer,

These lessons lay in the fact that the French revolutionists,
Dessa lärdomar bestod i det faktum att de franska revolutionärerna,

A methodological problem lay in the fact that in the EIGHTEENTH century many branches of historical science was only doing the steps in the scientific world historical leading countries of Europe, including Russia.
Ett metodologiskt problem låg i det faktum att i sjuttonhundratalet många grenar av den historiska vetenskapen bara att göra stegen i den vetenskapliga världen historiska ledande länderna i europa, inklusive ryssland.

Black Ops II lay in the fact that following the actions
Black Ops II låg i faktumet att efter handlingar och val av spelaren,

unfavorable reaction of the country lay in the fact that the provinces, having received the February revolution from the hands of Petrograd without a struggle,
ogynnsamma reaktion från landsbygden låg i det faktum att provinserna, efter att ha mottagit februarirevolutionen ur Petrograds händer utan kamp,