WILL IN FACT in Swedish translation

• faktiskt kommer
• kommer i själva verket
• kommer nämligen

Examples of using Will in fact in English and their translations into Swedish

We have some legal monopolies, which will in fact disappear in most Member States after 1 January next year,
Vi har delvis legala monopol, som visserligen kommer att försvinna i de flesta medlemsstaterna den 1 januari nästa år,

The market will in fact penalise those who were not prepared to establish the technical requirements for beef labelling promptly.
Egentligen kommer ju marknaden att straffa dem som inte har varit beredda att skapa de tekniska förutsättningarna för märkningen av nötkött i tid.

Enlargement will in fact create within the Community a new group of countries with an income of less than 40% of the EU average.
Utvidgningen kommer de facto att skapa en ny grupp i gemenskapen, nämligen de länder där inkomsten är lägre än 40% av genomsnittet i gemenskapen.

This means that an image of a typical pyramidal indenter will in fact be made up of steps of lateral separation 39 nm. Contact Area.
Detta kliver hjälpmedlet, som en avbilda av en typisk pyramidal indenter som ska i faktum, göras upp av, av sidoavskiljande 39 nm.

Furthermore, Commissioner, can you assure me that consumers will in fact be involved in all phases of the implementation of liberalisation, by making them
Kan ni vidare försäkra mig om att konsumenterna faktiskt kommer att vara delaktiga i alla tillämpningsfaser av liberaliseringen genom att låta dem ingå i de olika rådgivande kommittéerna

This measure will in fact provide a response to the considerable increase in declared amounts of catches landed outside the Convention zone,
Denna åtgärd kommer i själva verket att motverka den betydande ökningen av de deklarerade fångsterna utanför konventionsområdet, som man misstänker kommer från olagligt

I must add that it will in fact be possible to publish the basic legal texts,
Jag måste tillägga att det faktiskt kommer att bli möjligt att ge ut de viktigaste lagtexterna,

But is the true position not that an external office will in fact require a Treaty amendment
Men är saken inte den att ett externt kontor faktiskt kommer att kräva en fördragsändring,

They will in fact occupy a pivotal position,
Den kommer i själva verket att inneha en nyckelposition,

but I doubt it will in fact achieve much because the reality of the EU as a whole,
men jag tvivlar på att den faktiskt kommer att uppnå särskilt mycket eftersom verkligheten i EU

I am prepared to play my part to ensure that future debates on this Directive result in a compromise that will succeed in gaining the broadest possible support, and this will in fact be my greatest challenge.
Jag är beredd att göra min del för att se till att kommande debatter om direktivet resulterar i en kompromiss där vi lyckas med att få största möjliga stöd, och detta kommer i själva verket att vara den största utmaningen för mig.

But then what about persons who will in fact be lost because they never hear the gospel,
Hur blir det då med de människor som faktiskt kommer att gå förlorade för

they will certainly see a boost in your all-natural energy level, which will in fact assist people in Livingston Scotland with your exercises,
kommer de att se en ökning av din naturliga energi nivå, som faktiskt kommer hjälpa människor i Lidingö Sverige med din träning,

they will see an increase in your natural electricity level, which will in fact assist people in Nurmijarvi Finland with your exercises,
kommer de att se en ökning av din naturliga energi nivå, som faktiskt kommer hjälpa människor i Sverige med din träning,

they will see an increase in your natural energy level, which will in fact assist individuals in Melbourne Australia with your exercises,
kommer de att se en ökning av din naturliga energi nivå, som faktiskt kommer hjälpa människor i Kalmar län Sverige med din träning,

It remains to be seen whether the announced contribution of USD 200 million from the US Government to this fund is approved by Congress, and whether it will in fact be additional money,
Det kvarstår att se huruvida det annonserade bidraget på 200 miljoner amerikanska dollar från USA: regering till denna fond antas i kongressen, och huruvida det faktiskt kommer att bli ytterligare pengar,

The Agency will in fact have to play a crucial role in the introduction of the ERTMS system,
Byrån kommer faktiskt att behöva spela en avgörande roll i införandet av ERTMS-systemet,

Far from acting as a brake on investments and growth, a carefully thought-out across-the-board policy for environmental protection will in fact make it possible to increase the competitiveness of our businesses,
En väl utformad gränsöverskridande miljöskyddspolitik är långt ifrån något som bromsar investeringar och tillväxt, nej den kommer faktiskt att möjliggöra en ökad konkurrenskraft för våra företag,

medium-sized enterprises, or whether it will in fact put obstacles in their way and hamper innovation.
medelstora företag, eller om det i själva verket kommer att hindra dem och hämma innovationen.

Our financial assistance will in fact help to alleviate these countries' lack of external financial resources,
För vårt finansiella stöd, damer och herrar, kommer verkligen att bidra till att lindra behoven på utländska finansiella medel för dessa länder