NOT IN LINE in Danish translation

• ikke i overensstemmelse
• ikke i tråd
• ikke overens
• ikke svarer
• ikke på linje
• ikke i kø

Examples of using Not in line in English and their translations into Danish

Although this complies with the Financial Perspective for 2000-2006, it is not in line with the EU's general philosophy.
Selv om dette er i overensstemmelse med de finansielle overslag for 2000-2006, stemmer det ikke overens med EU's generelle filosofi.

Therefore, it is not in line with the law for anyone to approach you to offer private transport.
Derfor er det ikke i overensstemmelse med lov for alle til at henvende dig for at tilbyde privat transport.

is not in line with the clause either.
er heller ikke i overensstemmelse med klausulen.

Therefore, with all due respect to Mr Folias, his reasoning is not in line with reality.
Med al respekt for hr. Folias er hans ræsonnement derfor ikke i overensstemmelse med virkeligheden.

Before transposition, the Irish law on the burden of proof was not in line with the Directives.
Den irske lovgivning vedrørende bevisbyrden var før direktivgennemførelsen ikke i overensstemmelse med direktiverne.

The actions of this particular Russian diplomat are, frankly, shocking and not in line with good diplomatic practices.
Aktiviteterne fra denne bestemte russiske diplomats side er oprigtig talt chokerende og ikke i overensstemmelse med god diplomatisk skik.

but are not in line with the Treaty.
men er ikke i overensstemmelse med traktaten.

therefore, is not in line with reality, and we hope that the Community legislation will be amended in this regard in the near future.
hvilket er tilfældet i fællesskabslovgivningen, ikke i tråd med virkeligheden, og vi håber, at fællesskabslovgivningen vil blive ændret på dette punkt i den nærmeste fremtid.

Madam President, the amendment by Mrs Ferrer is not in line with the Treaties and, in addition, represents a serious attack on an essential element of the European Union:
Fru formand, ændringsforslaget af fru Ferrer stemmer ikke overens med traktaterne og er ydermere en alvorlig trussel mod en væsentlig bestanddel af Den Europæiske Union:

that tenders are not in line with economic facts,
eller at et bud ikke svarer til de økonomiske realiteter,

However, the text of Amendment No 16 is not in line with that proposed for this new Article under the political agreement for the proposal on GM food
Men teksten i ændringsforslag 16 er ikke på linje med det, der er foreslået i denne nye artikel under den politiske aftale om forslaget om genetisk modificerede fødevarer

late request by the ALDE Group, which is not in line with the agreement reached between the groups in the Committee on International Trade when it voted on the report.
Jeg er overrasket over denne sene anmodning fra ALDE-Gruppen, der ikke harmonerer med den aftale, som vi nåede mellem grupperne i Udvalget om International Handel, da det stemte om denne betænkning.

and this is not in line with a decent budgetary procedure.
og det stemmer ikke overens med en anstændig budgetprocedure.

simply an interpretation that is not in line with reality: the reform of the Pact cannot be accused of repeating literally what the Treaty says,
i visse tilfælde bare en fortolkning, der ikke svarer til virkeligheden. Man kan ikke beskylde reformen af pagten for bogstaveligt at gentage det, der står i traktaten,

namely that the potato starch production quotas allocated by the Commission are not in line with the production capacities of Polish
nemlig at de kvoter for produktionen af kartoffelstivelse, som Kommissionen har tildelt, ikke svarer til produktionskapaciteten på polske

in flagrant cases where they note that the transaction is not in line with the aim of the system of export refunds
for at tilbagesøge restitutionen i oplagte tilfælde, hvor de har konstateret, at transaktionen ikke svarede til formålet med ordningen for eksportrestitutioner,

No, because you're not in line to command.
Nej, fordi du ikke er næste i rækken.

For instance, grid edges which are not in line with other architectural features.
Eksempelvis gitterkanter der ikke er på linje med de andre arkitektonisk egenskaber.

The last deserve special attention as they are not in line with the acquis.
Navnlig sidstnævnte kræver særlig opmærksomhed, da de ikke er på linje med regelværket.

What we have is two directives, which are not in line with each other.
Vi har to direktiver, der ikke er i overensstemmelse med hinanden.