BACK IN LINE in Danish translation

• tilbage i køen
• tilbage i rækken
• tilbage i geleddet
• geled igen
• bagerst i køen
• i rækken igen
• tilbage på linje

Examples of using Back in line in English and their translations into Danish

Get back in line.- Yeah.
Ja. Tilbage på rækken.

Get back in line.
Kom tilbage i linje.

Get your ass back in line.
Fald ind i geleddet igen.

Reiben, get back in line.- No.
Reiben, træd tilbage i formation.

Without getting back in line and letting the other kids play.
Uden at gå bagerst i køen og lade de andre børn spille.

No player can play more than three times in a row without getting back in line and letting the other kids play.
Ingen kan spille mere end tre gange i træk… uden at gå bagerst i køen og lade de andre børn spille.

bring your own household back in line or build.
bringe din egen husstand tilbage i kø eller bygge.

you better step your ass back in line.
så træd ind i geleddet igen.

then you get back in line for more.
nu står du i kø igen.

The only way in which we will be able to bring these figures back in line with public opinion is when we restore budgetary responsibility to national parliaments
Den eneste måde, hvorpå vi kan bringe beløbene tilbage på linje med, hvad offentligheden synes er i orden, vil være, at vi giver ansvaret

Get back in line.
Stil dig i køen.

Get back in line!
Stil dig i geleddet.

Get back in line.
Ind på geled!

Get back in line.
Gå… tilbage… i rækken.

Now get back in line.
Stil dig i køen.

Get him back in line.
Få ham tilbage.

Get back in line there!
Ind på geled derovre!

Back in line, Corporal.
På plads, Korporal.

Get back in line and eat your breakfast.
Stil dig i kø og spis din morgenmad.

You bring your boundaries back in line.
Få dine grænser på plads.