BACK IN LINE in Czech translation

• zpátky do řady
• zpět do fronty
• zpět do řady
• zpátky do latě

Examples of using Back in line in English and their translations into Czech

Now get back in line.
Nyní dostat zpět do vedení.

Is the rest of the camp back in line?
Je zbytek tábora zpátky v řadě?

You bring your boundaries back in line.
Dej se zpátky zpátky do latě.

You better get back in line or we will both be in trouble.
Měla by ses vrátit do řady, nebo budeme mít obě potíže.

Get your ass back in line, boy.
Dostaň zpět v řadě, chlapče.

Why don't you get yourself back in line, all right?
Proč se nepostavíš zase do řady, dobře?

You will be back in line waiting for a new producer to come.
A budeš zpátky ve frontě čekat jestli nepřijede nějakej další producent.

Aaah! Aaron! Back in line, all of you!
Všichni zpátky do řády! Árone!

Back in line, Mahoney.
Vrat'te se na místo, Mahoney.

You, back in line.
Ty se vrať do řady.

shove all the Democrats back in line.
zatlačí všechny demokraty pěkne zpět do formace.

Come on, back in line.
No tak, k čáře.

Get the hell back in line.
Vrať se k čertu zpátky do fronty.

no points. Back in line.
bez bodu, zařaďte se.

Ana… get back in line!
Ano… Běž zpátky za pás.

You boys don't need to get back in line to get lunch'cause there's plenty to eat right where you're standing.
Nemusíte stát přece znova frontu na oběd, protože tady co stojíte, je plno jídla pro všechny.

give him to me to put him back in line.
dal ho mně, abych ho srovnal zpátky do lajny.

They're gonna make you get back in line again.
tak vás přinutí postavit se zpátky na čáru.

it's never too long before they're back in line.
nikdy netrvá dlouho a jsou zpátky v lati.

Back in line.
Zpátky do řady.