BACK IN ACTION in Czech translation

• zpátky v akci
• zpět v akci
• opět v akci
• zpátky ve hře
• se vrátím do akce
• zase v akci

Examples of using Back in action in English and their translations into Czech

I'm back in action and spared the worst fate imaginable.
Jsem zpět v akci a ušetřen toho nejhoršího osudu, co si lze představit.

It's good to see you back in action.
Je dobré tě vidět zpátky v akci.

We need her back in action as soon as we can get her, hm? Wonderful.
Báječné. Potřebujeme ji zpět v akci co nejdřív.

Waterlogged but back in action.
Zmáčená, ale zpátky v akci.

We need her back in action as soon as we can get her, hm? Wonderful.
Potřebujeme ji zpět v akci co nejdřív. Báječné.

Lance Sterling. Back in action.
Lance Sterling, zpátky v akci.

We got the bracelet, so now we're back in action.
Máme náramek, takže jsme zpět v akci.

Back in action. Lance Sterling.
Lance Sterling, zpátky v akci.

And look who's back in action.
Podívejme, kdo je zpět v akci.

If he disappears, He's back in action.
Když zmizí, bude zpátky v akci.

Platoon 10-13 back in action.
Četa 10-13 je zpátky v akci.

After being retired for six months, I was back in action.
Po šesti měsících v penzi jsem byl konečně zpátky v akci.

When the insurance cash kick in, we will be back in action.
Až mi dají peníze z pojistky, vrátíme se do akce.

We will be back in action. When the insurance cash kick in..
Až mi dají peníze z pojistky, vrátíme se do akce.

Back in action?
Zpátky do akce?

If the LPE are back in action, I don't think they're working from here.
Pokud jsou zase zpátky v akci, nemyslím si, že pracují odtud.

Chance to see you two back in action, worth every penny.
Šance vidět vás dva zas v akci je za všechny drobný.

Seems like he's back in action.
Vypadá že je zpatký v akci.

I guess the… plastics posse is back in action.
Že Plasťáci jdou zpátky do akce.

But it was good to see my old friend back in action.
Ale bylo dobré vidět starého přítele znovu v akci.