FULLY IN LINE in Danish translation

• i fuld overensstemmelse
• helt i overensstemmelse
• helt i tråd
• helt på linje
• fuldt på linje
• fuldstændig i overensstemmelse

Examples of using Fully in line in English and their translations into Danish

must be fully in line with the standards of this framework
de skal være fuldstændig i overensstemmelse med standarderne i denne referenceramme

The section of this amendment concerning the submission of a report to Parliament is fully in line with current practice,
Den del af ændringsforslaget, der vedrører oversendelsen af rapporter til Parlamentet, er helt på linje med den nuværende praksis

The term‘responsible entrepreneurship'(8) denotes voluntary business strategies to achieve sustainable development and is fully in line with the EU definition of corporate social responsibility CSR.
Omhandler frivillige forretningsstrategier, der har til formål at fremme bæredygtig udvikling, og som er i fuld overensstemmelse med EU's definition af virksomhedernessociale ansvar VSA.

Overall, the Commission proposal is fully in line with trends in national public expenditure.
Alt i alt er Kommissionens forslag helt i tråd med tendenserne i de offentlige udgifter på nationalt plan.

Such requests for answers to questions are in fact fully in line with the Financial Regulation in force.
Anmodningerne om at få svar på spørgsmålene er faktisk helt i overensstemmelse med den eksisterende finansforordning.

The responsibilities exercised in that capacity are based on specific port State responsibilities that are fully in line with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea Unclos.
De forpligtelser, de varetager i denne egenskab, er baseret på havnestatsspecifikke forpligtelser, der er i fuld overensstemmelse med De Forenede Nationers havretskonvention af 1982 UNCLOS.

The Commission's intention of also introducing a‘European Road Safety Day' is also fully in line with our common objectives for enhancing road safety.
Kommissionens planer om at indføre en europæisk færdselssikkerhedsdag er også helt i tråd med vores fælles målsætning om at øge færdselssikkerheden.

whilst remaining fully in line with the EU acquis.
er samtidig helt i overensstemmelse med Fællesskabets regelværk.

The three themes for this meeting are well balanced and fully in line with the global approach.
De tre temaer for dette møde er velafbalanceret og helt i tråd med den globale tilgang.

SimCorp's performance in Q1 2006 was satisfactory and fully in line with expectations.
SimCorps resultater for første kvartal 2006 har været tilfredsstillende og helt i overensstemmelse med forventningerne.

And the fact that Stig also makes a great contribution to society through his commitment to the local community is fully in line with the Founders Alliance's entrepreneurial values.
At Stig derudover gør en stor indsats for samfundet gennem sit engagement i lokalsamfundet er helt i tråd med iværksætterværdierne hos Founders Alliance.

parts are fully in line with the requirements.
dele er helt i overensstemmelse med kravene.

therefore attracts some of the world's best golf players- fully in line with FREJA's values.
oplevelse i sig selv, der tiltrækker nogle af verdens største golfstjerner- helt i tråd med FREJAs værdier.

envisages public participation fully in line with the Aarhus requirements.
forudser offentlig deltagelse helt i overensstemmelse med kravene i Århus-konventionen.

on the other hand your holiday will be fully in line with the slow philosophy.
rejseplanerne for løbene kunne testes, men på den anden side vil din ferie være helt i tråd med den langsomme filosofi.

But our aim is that before the end of Parliament's present legislative period all existing legislation will be fully in line with the new provision of the Treaty of Lisbon.
Men det er vores mål, at alle eksisterende retsakter, inden Parlamentets nuværende valgperiode er slut, er fuldt i overensstemmelse med den nye bestemmelse i Lissabontraktaten.

This is fully in line with the EU Council conclusions on So malia of 22 July 2002.
Dette er fuldt ud på linje med Rå dets konklusioner af 22. juli 2002 om Somalia.

The proposal is fully in line with the promises made by the European Union at various summits over the past year.
Dette forslag svarer fuldt ud til de tilsagn, som EU har givet på de forskellige topmøder i løbet af det seneste år.

It is fully in line with the G7 Action Programme adopted In 1992 at the G7 summit In Munich.
Det er fuldt ud I overensstemmelse med det G7 handlingsprogram, der blev vedtaget i 1992 på G7- topmødet i München.

The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy,
Betænkningen er fuldt ud i overensstemmelse med målsætningerne i EU 2020-strategien,