ENTIRELY IN LINE in Danish translation

• helt i overensstemmelse
• helt i tråd
• helt på linje
• fuldstændigt i overensstemmelse
• i fuld overensstemmelse
• helt overens

Examples of using Entirely in line in English and their translations into Danish

This report that has been adopted is unfortunately entirely in line with the Commission's proposal,
Denne betænkning, der er blevet vedtaget, er ulykkeligvis helt i tråd med Kommissionens forslag som udtryk for,

which is entirely in line with the Commission's proposal
der ligger helt på linje med Kommissionens forslag

Mr President, entirely in line with the current international situation, the rapporteur,
Hr. formand, helt i overensstemmelse med den nuværende internationale situation mener ordføreren,

It's likewise not precisely affordable, yet entirely in line for a top notch,
Det er heller ikke ligefrem billigt, men helt i linje for en høj kvalitet,

concise report are entirely in line with what the Commission and your Transport Commissioner want.
koncist giver udtryk for i sin betænkning, er fuldstændig i tråd med det, som Kommissionen og transportkommissæren ønsker.

make sure that it is entirely in line with the international commitments of that country,
sikre, at den er fuldt ud i tråd med landets internationale forpligtelser

because I shall be making a proposal in a few minutes entirely in line with your wishes.
Om et øjeblik stiller jeg Dem et forslag, som er helt i overensstemmelse med, hvad De ønsker.

European parliamentarians and, entirely in line with the Treaty of Lisbon, which has been mentioned here,
og jeg ønsker helt i tråd med Lissabontraktaten, som er nævnt i denne sammenhæng, at argumentere til fordel for,

Laursen underlines that this is entirely in line with the current development experienced by the university as a whole:"The senior management team's decision in October to decentralise decision-making powers was like coals to Newcastle for the Faculty of Arts because that's exactly the direction we were heading in already.
afdelinger på institutterne fortsætter som planlagt, og Johnny Laursen understreger, at det er helt i tråd med den udvikling, universitetet gennemgår i øjeblikket:"Universitetsledelsens beslutning om decentral beslutningskompetence i oktober løb faktisk de åbne døre ind på Arts, hvor vi allerede var i gang med den bevægelse.

to ensure that the proposal is entirely in line with the Court of Auditors' report on the financial management of the common organisation of the markets in the banana sector.
samtidig at kontrollere, at forslaget rent faktisk er i fuldstændig overensstemmelse med Revisionsrettens beretning om den økonomiske forvaltning af den fælles markedsordning for bananer.

This, too, is entirely in line with the dynamic oudined in the Socrates programme;
Det er også her i overensstemmelse med dynamikken i SOCRATES-programmet.

In particular, the Commission agrees to the clarification regarding the introduction of an integrated data processing system, which is entirely in line with its own earlier proposals.
Især er Kommissionen enig i præciseringen omkring indførelsen af et integreret EDB-system. Det er jo fuldt ud i overensstemmelse med Kommissionens hidtidige forslag.

in fact, entirely in line with the European Council' s declaration in Stockholm.
En anmodning, som for øvrigt fuldstændigt er i overensstemmelse med beretningen fra Det Europæiske Råds møde i Stockholm.

But what the Transport Committee considered even more important was that this agreement points the way to a transport policy entirely in line with that of the EU: reducing the burden on the roads while supporting transport by rail.
For Transportudvalget var det imidlertid vigtigere, at der i denne aftale udstikkes linjer, som i og for sig svarer komplet til EU's transportpolitik- på den ene side aflaste vejene og på den anden side støtte jernbanerne.

In my opinion, the Council should function entirely in line with its actual task as a Federal Council, much like its German model,
Efter min mening skal Rådet helt og i overensstemmelse med sin reelle opgave fungere som et forbundsråd efter tysk eksempel,

Despite voting against the report in question- entirely in line with the voting position set out by the Group of the Party of European Socialists- I believe that this Commission initiative is entirely valid
Selv om jeg stemmer imod denne betænkning- i fuld overensstemmelse med PSE's afstemningsholdning- mener jeg, at dette initiativ fra Kommissionen er overordentlig værdifuldt og udgør et fremragende tiltag med henblik på,

Mr Schmitt's chosen approach, is entirely in line with our thinking, for, at the end of the day,
som hr. Schmitt har valgt, stemmer helt med vores idé, nemlig harmonisering,

as this recognises that Directive 2000/46/ EC is not entirely in line with the current market expectations as regards the issuance of e-money.
det må erkendes, at direktiv 2000/46/ EF ikke ganske er i tråd med markedets forventninger med hensyn udstedelse af elektroniske penge 3.

De have a range of colour-coded restraints that fall entirely in line with the world-famous hanky code of days gone by.
De har en række farvekodede begrænsninger, der helt falder i tråd med verdensberømte hanky-kode af dage gået.

A class that is entirely in line with the many other historic car classes,
En klasse der helt på niveau med de mange andre historiske bilklasser,