Examples of using Helt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men Strålemanden er en helt, og du pumper smør.
At du er helt alene Hvis tanken om.
That you're all alone If the thought.Det er ikke helt tiden til det. Nu?
Oh. It's not quite time. Now?Nej, altså, jeg har det næsten helt fint.
No, but, I mean, I'm, like, almost totally fine.Fissehul" betyder noget helt andet i England.
And"twat" means something completely different in England.mener du at du er helt stille.
are you entirely silent.Hvad? Vores helt eget Seattle Grace-bryllup.- Forlovelsen.
What? Our very own seattle grace wedding.-The engagement.Vi kan få et helt nyt liv her, Woody.
Er du helt sikker på, du er en hvalp?
Are you absolutely sure you're a puppy?Shh. Shh. Helt opløst… og halv stegt.
Shh. Shh. All gooey and… and half-baked.så ikke helt.
so… No, not quite.Og muggen. Det passer ikke helt.
That is not totally true.-And grumpy.Hør her, helt.
Listen to me, hero.Undskyld, jeg har helt monopoliseret samtalen.
I'm sorry, I have completely monopolized the conversation.Det er ikke helt unikt.
It's not entirely unique.Eller et helt bevidst upload af ham.
It is him, or a fully conscious upload of him.En helt ny dimension af livet, dit forhold.
A whole new dimension of your life, your relationship.Hvad? Vores helt eget Seattle Grace-bryllup.
What? Our very own seattle grace wedding.Jeg er helt fortabt uden dig.
I'm absolutely lost without you.Alt er ikke helt godt her, mi hermana. Jaguars!
Jaguars! It ain't all good here, mi hermana!
