FULLY IN LINE in Hungarian translation

• teljes mértékben megfelel
• teljes összhangban
• teljes mértékben megfelelnek
• teljesen beleillik
• teljes mértékben egyezik

Examples of using Fully in line in English and their translations into Hungarian

which no longer contains such reference and is fully in line with internationally practiced lan- guage applying the reference to SMART objectives and not to indicators.
mely már nem tartalmaz ilyen referenciát, és teljes mértékben megfelel a nemzetközileg használt nyelvezetnek, mely a SMART-kategó-riákat célkitűzésekre, nem pedig mutatókra alkalmazza.

respects the different legal traditions in Member States and is fully in line with the Charter of Fundamental Rights.
tiszteletben tartja a tagállamok különböző jogi hagyományait, valamint teljes mértékben megfelel az Európai Unió Alapjogi Chartájának.

Nevertheless, it has to be noted that the majority of these procedures were for low value negotiated procedures performed below the DirectiveŐs publication threshold and fully in line with the F4E financial regulations.
Fontos megjegyezni azonban, hogy ezen eljárások többsége alacsony értékű tárgyalásos eljárás volt, amelyek az irányelv közzétételi küszöbértéke alatt teljesítettek, és teljes mértékben megfeleltek az F4E pénzügyi szabályzatában foglaltaknak.

Montenegro needs to rapidly bring its legislative framework in this area fully in line with European standards
Montenegrónak az e területre vonatkozó jogalkotási keretet mihamarabb teljes mértékben össze kell hangolnia az európai normákkal

We can, overall, concur with the findings and recommendations of the report, which are fully in line with the views of the Commission on how best to use financial assistance for the Western Balkans and for Turkey.
Általánosságban egyetértünk a jelentés megállapításaival és ajánlásaival, amelyek teljesen egybehangzanak a Bizottság nézeteivel a Nyugat-Balkán és Törökország számára nyújtott pénzügyi támogatás legjobb felhasználási módját illetően.

(142)Until the adoption of the law on the National Council for the Judiciary, the Polish system was fully in line with these standards since the National Council for the Judiciary was composed of a majority of judges chosen by judges.
(142)A Nemzeti Igazságszolgáltatási Tanácsról szóló törvény elfogadásáig a lengyel rendszer teljeskörűen megfelelt az említett normáknak, mivel a Nemzeti Igazságszolgáltatási Tanács többségében bírák által választott bírákból állt.

have looked for other means, fully in line with European standards,
más módszert kellett volna találnia, amely teljesen megfelel az európai szabályoknak,

the solution we came up with of a declaration plus a protocol is fully in line with the mandate we were given.
az általunk javasolt határozat és jegyzőkönyv jelentette megoldás teljesen megfelel a nekünk adott utasításnak.

The Commission considered that the measures supported the sustainability goal of the Lisbon Strategy by avoiding future environmental costs, and that they were fully in line with the proposed EU strategy of January to reduce mercury pollution and with the Guidelines on aid for environmental protection.
A Bizottság úgy ítélte meg, hogy az intézkedések támogatták a lisszaboni stratégiai fenntarthatósági célkitűzését a jövőbeli környezetvédelmi kiadások megelőzésével, és azok teljes egészében megfeleltek a higanyszennyezés csökkentésére javasolt januári stratégiának és a környezetvédelem állami támogatásáról szóló iránymutatásnak.

in particular with the“guidance on the preparation of safety data sheets(sds)” given in Annex 4 of the GHS8 as well as to be fully in line with the CLP Regulation.
hogy összhangban legyenek a GHS-követelményekkel, különösen a GHS 4. mellékletében 12 lévő Útmutató a biztonsági adatlapok készítéséhez elnevezésű dokumentummal, illetve hogy teljes mértékben megegyezzenek a CLP-rendelettel is.

The EESC points out that this initiative is fully in line with the renewed Lisbon Strategy,
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy e kezdeményezés teljes mértékben illeszkedik a megújult lisszaboni stratégia keretébe,

This is fully in line with international law.
Nemzetközi joggal teljes mértékben összhangban van.

This process will be fully in line with the treaty.
E folyamat teljes mértékben összhangban lesz a Szerződéssel.

Jesus' actions were fully in line with these teachings.
Jézus tanításai teljes mértékben összhangban vannak az Ószövetség tanításaival.

Polish law is not fully in line with EU law.
A lengyel jog nem áll teljes mértékben összhangban az uniós joggal.

This is fully in line with Russia's military doctrine.
Ez összhangban van az orosz katonai filozófiával.

Not detailed enough or not fully in line with the project indicators38.
Nem voltak elég részletesek, vagy nem voltak teljesen összhangban a projektmutatókkal38.

This is fully in line with the modernisation of the Internal Market.
Ez teljes mértékben összhangban van a belső piac korszerűsítésével.

This is fully in line with the three priorities of Europe 2020.
Ez teljes összhangban van az Európa 2020 stratégia három prioritásával.

Our actions are transparent and fully in line with our international commitments.
Minden, amit teszünk, arányos, és teljes összhangban van nemzetközi kötelezettségeinkkel.