NOT IN LINE in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem egyezik meg
• nem megfelelő
• nem felelt meg

Examples of using Not in line in English and their translations into Hungarian

the conduct of SPRINTER's employees was not in line with legislative rules
a SPRINTER alkalmazottjának munkavégzése részben vagy egészben nem felel meg a jogszabályi előírásokban,

they may not lawfully make copies of them because that is not in line with the principle of purpose limitation.
annak lemásolására már nincs jogszerű lehetőség, az nem felel meg a célhoz kötött adatkezelés elvének.

depending on the Member state approach, many of the projects subsequently funded are not in line with the measure's provisions.
Az egyes tagállamok megközelítésének függvényében az időközben finanszírozott projektek közül jó néhány nem felel meg az intézkedés rendelkezéseinek.

So, the only motivation for any act in this universe, whether it's and act which is not in line with source or one that is in line with source,
Tehát az egyetlen motiváció bármilyen tettre ebben az univerzumban akár olyan, ami nincs összhangban Forrással, vagy olyan, ami összhangban van Forrással az,

provision is already made for rejecting advertisements that are not in line with the identity of a publication:
már léteznek érvényben lévő rendelkezések a kiadvány identitásával nem egyező hirdetések visszautasításáról:

either because there are not many projects ready to be implemented or because they are not in line with the objectives set in the programme.
mert nincs elég megvalósításra kész projekt, vagy azért, mert a projektek nincsenek összhangban a program célkitűzéseivel.

In his letter of resignation, he stated that he considered that the draft agreement on the terms of the Brexit was not in line with the decision of the referendum on EU membership
Lemondását bejelentő levelében közölte: megítélése szerint a Brexit feltételeiről szóló megállapodástervezet nem felel meg az EU-tagságról tartott népszavazás döntésének

that Member States' inheritance tax provisions are not in line with EU law if they restrict the deductibility of debts
hogy az öröklési adóra vonatkozó tagállami rendelkezések nem felelnek meg az uniós jognak, amennyiben korlátozzák a

I should like to draw your attention to the fact that it is not in line with Parliament's objectives set out specifically in the report on reducing the climate change impact of aviation;
az előadó javaslatával, rá szeretnék azonban mutatni arra, hogy nem felel meg a légi közlekedés által az éghajlatváltozásra gyakorolt hatások csökkentéséről szóló jelentésben kifejtett parlamenti célkitűzéseknek;

retaining the private sector would be difficult in the short term and not in line with the public good dimension of the programme.
tapasztalatok alapján a magánszektor bevonása és megtartása rövidtávon nehézségekbe ütközik, és nem felel meg program közérdeket szolgáló jellegének.

Not in line for the throne?
Nem való a trónra?

Policy is not in line with communication.
De a kommunikáció nem egyenlő a politikával.

Most projects not in line with planning 37.
A legtöbb projekt nem haladt a tervekkel összhangban 37.

That wasn't in line with our standards.
Ez nincs összhangban szabványainkkal.

This is not in line with our expectations.
Ez nincs összhangban a mi elvárásainkkal.

This is surely not in line with legislation.
Ez egyértelműen nem áll összhangban a jogszabályokkal.

Your plan is not in line with our policy.
A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.

I'm not in line just need to get by.
Nem állok sorba, de át kell jutnom.

This is certainly not in line with"better regulation".
Ez semmiképpen nem felel meg a„jobb szabályozás” elvének.

But the quality was not in line with the prescribed standards.
Azonban a minõség nem volt összhangban az elõírt szabványokkal.