IS NOT IN LINE in French translation

• ne correspond pas aux
• n'est pas conforme
• n'est pas compatible
• ne cadre pas
• n'est pas en ligne
• n'est pas en harmonie

Examples of using Is not in line in English and their translations into French

In addition, some texts of the subsections of 8.2.2.5 are not clear and their content is not in line with practice, particularly the texts of subsections 8.2.2.5.1,
De plus, quelques textes des sous-sections 8.2.2.5 ne sont pas clairs et leur contenu n'est pas adapté à la pratique, en particulier les textes des sous-sections 8.2.2.5.1,

line 984,"> the curly bracket is not in line, plus your variable$moneyList does not meet the standard case: we use snake_case here!
ton accolade n'est pas à la ligne, et en plus ta variable $moneyList ne respecte pas la casse standard: ici on utilise du snake_case!

limits press freedom and is not in line with European and international standards on press freedom.
restreint la liberté de la presse et n'est pas conforme aux règles européennes et internationales relatives à la liberté de la presse.

the definition of discrimination in the State party's legislation is not in line with the Convention.
la définition de la discrimination dans les droits de l'État partie n'est pas dans la logique de la Convention.

The CIEPS/ISSN International Centre reserves the right to refuse a subscription if the declared purpose is not in line with the mission and objectives of the CIEPS/ISSN International Centre.
Le CIEPS se réserve le droit de refuser un abonnement si la finalité déclarée n'est pas en accord avec la mission et les objectifs du CIEPS.

The creation of a specific staff allowance, the housing maintenance element(HOME), exceeded the delegation of authority granted to the High Commissioner and is not in line with standard United Nations provisions in similar locations and circumstances;
La création d'une indemnité spécifique- l'élément entretien de domicile- est une décision qui excède le mandat confié au Haut-Commissaire et n'est pas conforme aux dispositions standard appliquées par les organismes des Nations Unies dans les mêmes lieux et les mêmes conditions;

to adapt any of their national measures that is not in line with the directive.
l'autre de leurs dispositions nationales qui n'est pas en ligne avec la directive.

income, in order to use such information to detect wealth of a public official that is not in line with stated income
pouvant être utilisées pour repérer les avoirs d'un agent public qui ne correspondent pas aux revenus déclarés,

that the definition of the offence of torture is not in line with international standards.
la qualification de torture ne corresponde pas aux normes internationales.

that the definition of the offence of torture is not in line with international standards.
la définition de la torture ne corresponde pas aux normes internationales.

an approach that in the view of the Committee is not in line with the Convention see paras.
de l'avis du Comité, ne va pas dans le sens de la Convention voir par. 77

indicate and/or repeat any specific request towards a service provider from the onset of the private chat in case the private show is not in line with his/her expectations.
répéter toute demande spécifique vers un fournisseur de services à partir du début de la discussion privée au cas où le spectacle privé n'est pas en adéquation avec ses attentes.

The number of informal meetings programmed for discussion of the latter item was not in line with what had been agreed previously.
Le nombre de séances officieuses prévu pour l'examen de ce dernier point ne correspond pas à ce qui a été convenu.

The definitions of discrimination in sections 42.1-42.3 of the Constitution was not in line with the definition in the Convention.
La définition de la discrimination dans les sections 42.1 à 42.3 de la Constitution ne correspond pas à la définition figurant dans la Convention.

this construction was not in line with the culture or livelihood of the communities.
ces projets n'étaient pas en harmonie avec la culture ou le mode de vie des communautés.

That was not in line with the recommendations made under the universal periodic review A/HRC/14/10.
Cela ne va pas dans le sens des recommandations faites dans le cadre de l'Examen périodique universel A/HRC/14/10.

We remove profiles which are not in line with the basic idea of au pairing.
Nous supprimons les profils qui ne correspondent pas à notre philosophie du séjour au pair.

Moreover, the exchange of the data was not in line with the purpose of the regular meetings
Par ailleurs, l'échange des données ne correspondait pas à l'objet des réunions régulières

It was contended that such a threshold was unnecessary and was not in line with the provisions of several liability regimes.
Un tel seuil était inutile et n'était pas en accord avec plusieurs régimes de responsabilité.

Exports and imports data are not in line with each other due to differences in the compilation methodology.
Les exportations et importations ne sont pas alignées en raison de différences dans la méthodologie de compilation.