IS NOT IN LINE in Slovenian translation

• ni v skladu
• ni skladna
• niso v skladu
• ni skladno

Examples of using Is not in line in English and their translations into Slovenian

I am surprised at this late request by the ALDE Group, which is not in line with the agreement reached between the groups in the Committee on International Trade when it voted on the report.
presenečen sem nad tem poznim pozivom skupine ALDE, ki ni v skladu s sporazumom, doseženim med skupinami v odboru za mednarodno trgovino, ko je glasoval o zadevnem poročilu.

Their view is that this position is not in line with the Directive in that the ground for exclusion from liability cannot be accepted
Po njihovem mnenju to stališče ni v skladu z Direktivo, v kolikor izključitvena klavzula ne more biti sprejeta

Third, the lack of common standards in the T2A domain often prevents debit cards from being accepted abroad- a consumer experience which is not in line with the Single Market
Tretjič, pomanjkanje skupnih standardov v domeni T2A pogosto preprečuje sprejemanje plačilnih kartic v tujini, pri čemer taka potrošniška praksa ni v skladu z enotnim trgom

liability8 due to the fact that receivables and payables were offset against each other, which is not in line with the“no-netting principle”.
neto obveznost8 zaradi pobotanja terjatev in obveznosti, kar pa ni v skladu z načelom bruto prikazovanja poslovnih dogodkov.

replacing the material with a more solid one, which is not in line with the principles of“lightweight construction” in the automotive industry.
zamenjavo materiala s še bolj visoko trdnim materialom, kar pa v avtomobilski industriji ni v skladu z načeli»lightweight« konstruiranja.

administrative in nature and the adoption by the Council alone of the result of the method led to difficulties in the past and is not in line with the Treaty of Lisbon.
je Svet sam sprejemal rezultat metode, je v preteklosti povzročilo težave in ni v skladu z Lizbonsko pogodbo.

its Member States is not in line with the goals set out in the Paris Agreement
njenih držav članic niso skladni s cilji, opredeljenimi v Pariškem sporazumu,

That is not in line with the view of the Commission,
To ni v skladu s stališčem Komisije,

will continue to pursue infringement procedures where necessary against Member States in cases where national law is not in line with the their obligations under EU law.
varuh pogodb EU in bo ne glede na novo direktivo še naprej ukrepala proti državam članicam, kadar njihova zakonodaja ne bo v skladu z njihovimi obveznostmi na podlagi zakonodaje EU, ter proti njim uvedla postopek za ugotavljanje kršitev.

Independently of this proposal, the Commission, as guardian of the Treaty, will also continue to pursue infringement procedures where necessary against Member States in cases where national law is not in line with the Treaty and the Regulation.
Evropska komisija je varuh pogodb EU in bo ne glede na ta predlog še naprej ukrepala proti državam članicam, kadar njihova zakonodaja ne bo usklajena s pogodbo in uredbo, ter bo proti njim uvedla postopek za ugotavljanje kršitev.

Furthermore, the proposed treatment of highly complex re-securitisation exposures under proposed Article 122b is not in line with the proportionality principle applied in Article 122a( 5)
Poleg tega predlagana obravnava izpostavljenosti iz naslova zelo zapletenih dodatnih listinjenj po predlaganem členu 122b ni v skladu z načelom sorazmernosti, uporabljenim v členu 122a( 5)

as a measure directly supporting the purchase of imported products is not in line with the objectives of the CAP.
neposredno podpira nakup uvoženih proizvodov, ni v skladu s cilji skupne kmetijske politike.

Amendment 91 concerning the reduction of the"time window" for inspecting low-risk ships from 24/36 to 24/30 months is not in line with the overall objective of the Commission's proposal,
Sprememba 91 v zvezi z zmanjšanjem„časovnega okna“ za izvedbo inšpekcijskih pregledov ladij z nizkim tveganjem s 24/36 na 24/30 mesecev ni skladna s splošnim ciljem predloga Komisije,

Amendment 4 on the need to protect groundwater so that good quality drinking water can be achieved by simple purification duplicates Article 7 of the Water Framework Directive and is not in line with the objectives of the present directive concerning environmental water chemical status.
Sprememba 4, ki govori o tem, da je treba podzemno vodo varovati tako, da je kakovost pitne vode možno doseči z enostavnim čiščenjem, se podvaja s členom 7 okvirne direktive o vodah in ni v skladu s cilji te direktive glede kemijskega stanja okoljske vode.

This is not in line with the applicable EU
To ni skladno z veljavno zakonodajo EU

would therefore cause even greater misery for an extremely vulnerable part of the population is not in line with what we defend.
bi zato povzročile še večjo revščino izjemno občutljivega dela prebivalstva, ni v skladu s tem, kar zagovarjamo.

on action taken is retrospective. However, this is not in line with the rules set out in the Vademe- cum on the SGP paragraph 232‘… the Commission examines[the Member State's report on action taken]
je ocena poročila o sprejetih ukrepih retrospektivna, vendar to ni v skladu s pravili, določenimi v priročniku o Paktu za stabilnost in rast odstavek 232: Komisija preuči(poročilo države članice o sprejetih ukrepih),

unspent commitments, and this is not in line with a decent budgetary procedure.
neporabljenih postavk, to pa ni v skladu s primernim proračunskim postopkom.

the Commission proposal relating to the process for establishing international plant health standards is not in line with the point of view previously expressed by the Union as regards the inclusion of invasive species in the measures on plant health.
predlog Komisije o uvedbi mednarodnih standardov za zdravje rastlin zaenkrat ni v skladu s stališčem, ki ga je v preteklosti izrazila EU glede vključitve invazivnih vrst v ukrepe o zdravju rastlin.

For example, if the Commission flags in its opinion that a draft budget is not in line with its SGP obligations
Na primer, če Komisija v svojem mnenju opozori, da predlog proračuna ni skladen z obveznostmi iz Pakta za stabilnost