IS NOT IN ACCORDANCE in Romanian translation

• nu este în conformitate
• nu este conform
• nu este în concordanță
• nu este în concordanţă
• nu este conformă
• nu este în acord
• nu este conforma

Examples of using Is not in accordance in English and their translations into Romanian

delete data whose processing is not in accordance with Law 677/2001 on the protection of personal data and the free movement of such data,
sa stearga datele a caror prelucrare nu este conform Legii 677/2001 pentru protectia datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date,

The court may also decide to approve an agreement between the parents unless it is clear that the arranged method of performance of parental responsibility is not in accordance with the interest of the child.
De asemenea, instanța poate decide să aprobe un acord între părinți, cu excepția cazului în care este clar că metoda stabilită de exercitare a răspunderii părintești nu este în conformitate cu interesul copilului.

thus that the retroactive signing of contracts for an urgent purchase is not in accordance with Union law;
semnarea retroactivă de contracte pentru achiziții de urgență nu este în concordanță cu dreptul Uniunii;

Where the decision taken by the master of the ship is not in accordance with the measures referred to under paragraph 1,
Dacă decizia luată de căpitanul navei nu este în concordanţă cu măsurile prevăzute la alin.(1),

disposed of in a way that is not in accordance with the information supplied on, or annexed to,
eliminate într-un mod care nu este conform cu informațiile furnizate în documentele de notificare

Serbian government spokesman Milivoje Mihajlovic said in comments for SETimes that Belgrade could not support any initiative that is not in accordance to UN Security Council Resolution 1244.
purtătorul de cuvânt al guvernului sârb, Milivoje Mihajlovic, a declarat pentru SETimes că Belgradul nu poate susţine nici o iniţiativă care nu este în conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.

this activity is not in accordance with healthy living principles,
nici această activitate nu este în acord cu principiile sănătoase de viață,

The repertoire of bronzes is not in accordance with that of the terra-cottas, much scarcer,
Repertoriul bronzurilor nu este în concordanţă nici cu cel al teracotelor,

we allow sellers to react to feedback and, if the feedback is not in accordance with this Policy, sellers may request that Catawiki remove
a reacționa la feedback, iar dacă feedback-ul nu este în acord cu Politica aceasta, vânzătorii pot solicita Catawiki să șteargă

alleging that the contested decision is not in accordance with Article 25(6)
decizia atacată nu este conformă cu articolul 25 alineatul(6)

in particular when the method is not in accordance with Article 13, it shall refuse to issue the permit.
vedere al protecției mediului, în special atunci când metoda nu este conformă cu articolul 13, aceasta refuză eliberarea autorizației.

Similarly, the parties may agree to deviate from the provisions of this Regulation provided that the Center may decide not to administer the mediation procedure at its sole discretion if that diverge is not in accordance with the spirit of this Regulation.
La fel, părţile pot conveni să devieze de la prevederile prezentului Regulament sub rezerva că Centrul poate să decidă să nu administreze Procedura de mediere la discreţia sa, dacă respectiva deviere nu va fi în conformitate cu spiritul prezentului Regulament.

DEWALT reserves the right to refuse any claim under this guarantee which in the opinion of the authorised repair agent is not in accordance with the stated DEWALT European Guarantee terms and conditions.
DEWALT isi rezerva dreptul de a refuza orice cerere de garantie care, in opinia agentului autorizat de service nu este in concordanta cu Termenii si conditiile de Garantie Europeana.

We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia's international commitments, in Kosovo.">
Subliniem faptul că organizarea alegerilor în Kosovo nu este în conformitate cu angajamentele internaţionale ale Serbiei, în Kosovo.">

with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with this Agreement.
în vederea evitării unei impozitări care nu este în conformitate cu prezenta convenţie.

the arbitral procedure is not in accordance with the agreement of the parties,
procedura arbitrală nu este în conformitate cu acordul părților,

to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Convention.
sa rezolve cazul pe calea unei intelegeri amiabile cu autoritatea competenta a celuilalt Stat Contractant in vederea evitarii unei impozitari care nu este in conformitate cu prezentul Acord.

if it considers that the grant or transfer is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the Union economy
licența respectivă nu este în conformitate cu interesele de dezvoltare a competitivității economiei Uniunii

I appreciate what you are saying, but that was not in accordance with our Rules of Procedure.
Apreciez ceea ce spuneţi, însă aceasta nu este în conformitate cu Regulamentul nostru de procedură.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Cu toate acestea, în cazul în care măsurile nu sunt în concordanţă cu avizul comitetului,