IS NOT IN CONFORMITY in Slovak translation

• nie je v zhode
• nie je v súlade
• nie sú v zhode
• nie sú v súlade

Examples of using Is not in conformity in English and their translations into Slovak

separate technical unit is not in conformity with the requirements of this Regulation,
samostatná technická jednotka nie je v zhode s požiadavkami tohto nariadenia,

having reason to believe that a product in question present a risk or is not in conformity with the applicable Union harmonisation legislation
má dôvod domnievať sa, že daný výrobok predstavuje riziko alebo nie je v súlade s uplatniteľnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie

a fitting which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that appliance
váhy, ktoré uviedli na trh, nie sú v súlade s touto smernicou, bezodkladne prijmú nevyhnutné nápravné opatrenia na uvedenie váh do zhody

Manufacturers who consider or have reason to believe that radio equipment which they have placed on the market is not in conformity with this Directive shall immediately take the corrective measures necessary to bring that radio equipment into conformity, to withdraw it
Výrobcovia, ktorí sa domnievajú alebo majú dôvod sa domnievať, že váhy, ktoré uviedli na trh, nie sú v zhode s touto smernicou, bezodkladne prijmú nevyhnutné nápravné opatrenia na uvedenie váh do zhody alebo ich v prípade potreby stiahnu z trhu,

has reason to believe that a device is not in conformity with the requirements of this Regulation,
má dôvod domnievať sa, že pomôcka nie je v zhode s požiadavkami tohto nariadenia,

in support of any activity directed at underwater cultural heritage which is not in conformity with this Convention.
pri podpore akejkoľvek činnosti zameranej na kultúrne dedičstvo pod vodou, ktorá nie je v súlade s týmto dohovorom.

record sheet which has been approved is not in conformity with this Regulation or its Annexes
záznamové zariadenie alebo záznamový list, ktoré schválil, nie sú v súlade s týmto nariadením alebo jeho prílohami

Distributors who consider or have reason to believe that a CE marked fertilising product which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall make sure that the corrective measures necessary to bring that fertilising product into conformity,
Distribútori, ktorí sa domnievajú alebo majú dôvod nazdávať sa, že hnojivý výrobok s označením CE, ktorý sprístupnili na trhu, nie je v zhode s týmto nariadením, zaistia, že sa prijmú nápravné opatrenia potrebné na zabezpečenie zhody tohto hnojivého výrobku,

software is damaged by digital content which is not in conformity with the contract.
softvéru, ak sa poškodia digitálnym obsahom, ktorý nie je v súlade so zmluvou.

have reason to believe that PPE which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the necessary corrective measures to bring it into conformity, to withdraw it
majú dôvod domnievať sa, že OOP, ktoré uviedli na trh, nie sú v zhode s týmto nariadením, bezodkladne prijmú potrebné nápravné opatrenia, aby podľa situácie buď dosiahli zhodu OOP s nariadením,

have reason to believe that a product which they have placed on the market is not in conformity with the Community harmonisation legislation applicable shall immediately take the corrective measures necessary to bring that product into conformity,
majú dôvod domnievať sa, že váhy, ktoré uviedli na trh, nie sú v súlade s touto smernicou, bezodkladne prijmú nevyhnutné nápravné opatrenia na uvedenie váh do zhody alebo ich v prípade potreby stiahnu z trhu

have reason to believe that a CE marked fertilising product which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that fertilising product into conformity,
majú dôvod nazdávať sa, že hnojivý výrobok s označením CE, ktorý uviedli na trh, nie je v zhode s týmto nariadením, okamžite prijmú nápravné opatrenia potrebné na zabezpečenie zhody tohto hnojivého výrobku,

has reason to believe that the pressure equipment or assembly is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I,
má dôvod domnievať sa, že tlakové zariadenie alebo zostava nie sú v zhode so základnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe I,

have reason to believe that PPE which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring the PPE into conformity,
majú dôvod domnievať sa, že váhy, ktoré uviedli na trh, nie sú v súlade s touto smernicou, bezodkladne prijmú nevyhnutné nápravné opatrenia na uvedenie váh do zhody

record sheet which has been approved is not in conformity with this Regulation or its Annexes or displays in use
tachografová karta, ktoré boli schválené, nie sú v súlade s týmto nariadením alebo ak vykazujú pri používaní nejakú všeobecnú chybu,

Distributors who consider or have reason to believe that PPE which they have made available on the market is not in conformity with the requirements of this Regulation shall make sure that the necessary corrective measures are taken to bring it into conformity,
Distribútori, ktorí sa domnievajú alebo majú dôvod domnievať sa, že OOP, ktoré sprístupnili na trhu, nie sú v zhode s požiadavkami tohto nariadenia, zabezpečia prijatie potrebných nápravných opatrení, aby podľa situácie buď dosiahli zhodu OOP s týmto nariadením,

consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
prostriedky nápravy v prípade digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb, ktoré nie sú v súlade so zmluvou, a to bez ohľadu na spôsob vytvorenia obsahu alebo služby.

size or quantity is not in conformity with the application, the evaluation of a scheme
veľkosť alebo množstvo nie sú v súlade so žiadosťou, hodnotenie schémy

The administrative burden for Member States and regional authorities that are engaged in the process of defining the regulatory framework will be limited to the extent that they will have to adapt their existing legislation to the Directive where such legislation is not in conformity with the basic principles set out in the Directive.
Administratívna záťaž pre členské štáty a regionálne orgány zapojené do procesu vymedzenia regulačného rámca sa obmedzuje len na to, že musia prispôsobiť smernici svoje existujúce právne predpisy, ak tieto právne predpisy nie sú v súlade so základnými zásadami ustanovenými v smernici.

Nevertheless, what if the Treaty is not in conformity with the Constitution?
Čo ak však ustanovenie v zmluve nie je v súlade so zákonom?