IS NOT IN CONFORMITY in Polish translation

• nie jest zgodny
• są niezgodne
• nie są zgodne
• nie jest zgodna
• nie jest zgodne
• jest niezgodny

Examples of using Is not in conformity in English and their translations into Polish

has reason to believe that apparatus is not in conformity with essential requirements set out in Annex I,
ma powody, by uważać, że aparatura nie jest zgodna z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku I,

namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
odpowiedzialności dostawcy względem konsumenta, a mianowicie w sytuacji, gdy treści cyfrowe nie są zgodne z umową lub gdy dostawca w ogóle tych treści nie dostarczył.

where detained persons are kept in a legal vacuum, is not in conformity with international humanitarian
gdzie przetrzymywani więźniowie znajdują się w próżni prawnej, nie jest zgodne z międzynarodowym prawem humanitarnym

has reason to believe that a pyrotechnic article is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I,
ma powody, by uważać, że wyrób pirotechniczny nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w załączniku I,

have reason to believe that an EEE which they have placed on the market is not in conformity with this Directive shall immediately take the corrective measures necessary to bring that EEE into conformity,
mają powody, by uważać, że wprowadzony przez nich do obrotu EEE jest niezgodny z niniejszą dyrektywą, podejmują natychmiast konieczne środki naprawcze w celu zapewnienia zgodności EEE,

there are currently no specific EU rules to protect consumers against digital content which is not in conformity with the contract.
przepisów na poziomie UE, które chroniłyby konsumentów w przypadkach, gdy treści cyfrowe nie są zgodne z umową.

has reason to believe that an explosive is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I,
uważać, że materiał wybuchowy nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w załączniku

sums recovered should be paid back to this Fund where the expenditure is not in conformity with Community law
Rolnej pobrane sumy muszą zostać zwrócone Funduszowi, jeśli wydatki nie są zgodne z ustawodawstwem wspólnotowym,

have reason to believe that an engine which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately conduct an investigation into the nature of the non-conformity and the likelihood of its occurrence.
mają powody, aby sądzić, że silnik, który wprowadzili do obrotu, jest niezgodny z niniejszym rozporządzeniem, niezwłocznie przeprowadzają postępowanie wyjaśniające dotyczące natury niezgodności i prawdopodobieństwa jej wystąpienia.

has reason to believe that electrical equipment is not in conformity with Article 3 and Annex I, he shall not
ma powody, by uważać, że sprzęt elektryczny nie jest zgodny z art. 3 i załącznikiem I, nie wolno mu wprowadzać sprzętu elektrycznego do obrotu,

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
wtedy obowiązek udowodnienia, że treści cyfrowe nie są zgodne z umową, spoczywa na konsumencie.

Installers who consider or have reason to believe that a lift which they have installed is not in conformity with this Directive shall immediately take the necessary corrective measures to bring that lift into conformity..
Instalatorzy, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że zainstalowany przez nich dźwig nie jest zgodny z niniejszą dyrektywą, są zobowiązani natychmiast wprowadzić konieczne środki naprawcze w celu zapewnienia zgodności dźwigu.

also consider that the proposal is not in conformity with the principle of proportionality given the administrative
także uważają, że wniosek nie jest zgodny z zasadą proporcjonalności ze względu na koszty administracyjne

Finnish legislation is not in conformity with Article 49 of the EC Treaty as it constitutes an obstacle to the freedom to provide services:
Prawo fińskie jest niezgodne z art. 49 traktatu WE, ponieważ stanowi przeszkodę dla swobodnego świadczenia usług uniemożliwiając firmom

has reason to believe that a CE marked fertilising product is not in conformity with the applicable requirements set out in Annex I,
ma powody, by uważać, że produkt nawozowy z oznakowaniem CE nie jest zgodny z odpowiednimi wymaganiami określonymi w załączniku I,

Distributors who consider or have reason to believe that PPE which they have made available on the market is not in conformity with the requirements of this Regulation shall make sure that the necessary corrective measures are taken to bring it into conformity,
Dystrybutorzy, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że ŚOI udostępnione przez nich na rynku są niezgodne z wymaganiami niniejszego rozporządzenia, zapewniają niezwłoczne podjęcie niezbędnych środków naprawczych w celu zapewnienia zgodności ŚOI,

has reason to believe that a measuring instrument is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I
ma powody, by uważać, że przyrząd pomiarowy nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku I

separate technical unit is not in conformity with the requirements of this Regulation,
oddzielny zespół techniczny nie jest zgodny z wymogami niniejszego rozporządzenia,

a fitting which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall make sure that the corrective measures necessary to bring that appliance into conformity,
udostępnione przez nich na rynku urządzenie lub osprzęt są niezgodne z niniejszym rozporządzeniem dopilnowują podjęcia działań naprawczych koniecznych do zapewnienia zgodności produktu,

a safety component is not in conformity with the essential requirements set out in Annex II,
element systemu bezpieczeństwa nie są zgodne z zasadniczymi wymogami określonymi w załączniku II,