NOT IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• niet in overeenstemming
• niet overeenstemmen
• niet strookt
• niet overeen
• niet overeenkwam
• niet in over eenstemming
• niet overeenstemt

Voorbeelden van het gebruik van Not in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In particular, SFEI complained that the remuneration paid by SFMI for the assistance provided by La Poste was not in accordance with normal market conditions.
In de klacht werd er voornamelijk tegen opgekomen, dat de door SFMI voor de steun van La Poste betaalde vergoeding niet overeenkwam met de normale marktvoorwaarden.

If these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Indien deze maatregelen niet in over eenstemming zijn met het advies

Furthermore, the documents are not in accordance with the corporate identity and the content is lacking in structure.
De documenten zijn bovendien niet in lijn met de huisstijl, en de inhoud is niet goed gestructureerd.

Andre, if Paul walked not in accordance with the Torah, as you claim,
Andre als Paulus zoals jij beweert niet volgens de Torah wandelde,

integration at regional level are not in accordance with the measures deployed to achieve them.
integratie op regionaal niveau stroken niet met de voor de verwezenlijking ervan uitgetrokken middelen.

but that was not in accordance with our Rules of Procedure.
maar dit was niet volgens het Reglement.

Grow We must grow on the same tree trunk, but not in accordance with the opinion.
Groeien We moeten groeien op dezelfde boomstronk, maar niet in conformiteit met de opinie.

Ending the Agnus Del with an"Amen" is not in accordance with the rules either.
Het besluiten van het Agnus Dei met een Amen is eveneens niet volgens de regels.

He acted in accordance with his convictions and not in accordance with his interests.
Hij heeft gehandeld in overeenstemming met zijn diepste overtuiging, en niet volgens wat hem het beste uitkwam.

Comments: Remarkable is the size although the shape is quite crude and not in accordance to the normally fine craftsmanship of the Ashanti pipes.
Commentaar: Opmerkelijk is het formaat al is de vormgeving tamelijk grof en niet overeenkomstig de gangbare fijne uitwerking van de Ashantipijpen.

it is not legitimate wudhunya because it is not in accordance with the shari'ah prescribed manner.
het is niet legitiem wudhunya omdat het niet volgens de sharia voorgeschreven wijze.

Re-weight the votes in the Council, but not in accordance with the principle of double majorities.
Wijzig de weging van de stemmen in de Raad, maar niet volgens het beginsel van de dubbele meerderheden.

this is not in accordance with Rule 57 2.
dan kan dat niet volgens artikel 57, lid 2.

What? Now?- But this is not in accordance with procedures?
Nu? Wat?- Maar dat is toch helemaal niet volgens de procedure?

Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Indien de beoogde maatregelen niet overeenstemmen met het advies van het Comité, of indien een advies ontbreekt,

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Indien de geplande maatregelen niet overeenstemmen met het advies van het comité,

The Court of Auditors has already made it clear that this is not in accordance with its present method of sampling, as it would
De Rekenkamer heeft al opgemerkt dat dit niet strookt met de huidige sampling-methode, omdat hiervoor beduidend meer steekproeven noodzakelijk zouden zijn

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee,
Wanneer de overwogen maatregelen niet overeenstemmen met het advies van het Comite

came to the conclusion that the official portrayal of the influx of refugees into the European Union is not in accordance with the reality.
heb daarbij vastgesteld dat het officiële beeld van de vluchtelingenstroom in de Europese Unie niet strookt met de werkelijkheid.

Consequently should the committee deliver an opinion which is not in accordance with the Commission decision the matter will immediately be referred to the Council and the Council may, acting by a qualified majority, take a different decision within two months.
Indien het Comité een ad vies uitbrengt dat niet overeenstemt met het besluit van de Commissie wordt dit on verwijld ter kennis van de Raad gebracht die binnen een termijn van twee maanden met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit kan ne men.