NOT IN ACCORDANCE in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem egyezik
• nem megfelelő
• nincsenek összhangban
• nem felelnek meg

Examples of using Not in accordance in English and their translations into Hungarian

(b) When the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or in the absence of any opinion,
Amennyiben a tervezett intézkedések a bizottság véleményével nincsenek összhangban, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt,

This explains why many Christians believe anything that is not in accordance with the Bible is of the devil
Ez az oka annak, hogy miért hiszi nagyon sok keresztény azt, hogy bármi, ami nem felel meg a Bibliában írottaknak,

(b) Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered,
Amennyiben a javasolt intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének, vagy amennyiben nem született vélemény,

other is not in accordance with their wish!
másik földi körülmény nem felel meg kívánságuknak!

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Ha a tervezett intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének,

obscene or otherwise not in accordance with applicable regulations in force from time to time.
illetve egyéb módon nem felel meg az időről időre érvényben lévő, alkalmazandó rendelkezéseknek.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Ha a tervezett intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének,

obscene or otherwise not in accordance with applicable regulations in force from time to time.
illetve egyéb módon nem felel meg az időről időre érvényben lévő, alkalmazandó rendelkezéseknek.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Amennyiben az előirányzott intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének,

already autonomous trends and such a situation is not in accordance with the proper conduct of an EU Member State.
amelyekben már léteznek autonóm irányzatok és egy ilyen helyzet nem felel meg egy uniós tagállamtól elvárt helyes magatartásnak.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Ha a tervbe vett intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének,

(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Ha az előterjesztett intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének,

(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee,
Ha a tervezett intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének,

(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Ha a tervezett intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének,

commitment appropriations that are not in accordance with financial and budgetary management.
a kötelezettségvállalási előirányzatokban, amelyek nem felelnek meg a pénzügyi és költségvetési igazgatás feltételeinek.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Ha a tervezett intézkedések nem egyeznek a bizottság véleményével,

acts were not in accordance with the sanctifying influence of truth,
tettei nem feleltek meg az igazság megszentelő hatásának,

Where the results of the verification of the customs declaration are not in accordance with the particulars given in the declaration,
(3) Ha a vám-árunyilatkozat megerősítésének eredményei nem egyeznek meg a vám-árunyilatkozatban magadott adatokkal,

It is certainly not in accordance with the greatest Peacemaker that fanatical people should go from one part of the earth to another
Biztosan nem felel meg a béke legnagyobb megteremtője szellemének, ha a Föld egyik feléről fanatikus

if such a grant is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the dynamic, knowledge-based European economy,
amennyiben ez nem felel meg a dinamikus, tudásalapú európai gazdaság versenyképessége növelésére vonatkozó érdeknek,