NOT IN ACCORDANCE in Swedish translation

• inte i enlighet
• inte överensstämmer
• inte i överensstämmelse
• inte förenliga
• ej i enlighet

Examples of using Not in accordance in English and their translations into Swedish

The renewed detention of Mr Birdal constitutes a serious setback for the freedom of expression in Turkey and it is not in accordance with the spirit of the Helsinki conclusions.
Akin Birdals förnyade frihetsberövande utgör ett allvarligt bakslag för yttrandefriheten i Turkiet och överensstämmer inte med andan i slutsatserna från Helsingfors.

I appreciate what you are saying, but that was not in accordance with our Rules of Procedure.
Jag förstår vad ni säger, men det överensstämmer inte med vår arbetsordning.

Working speed: 20-120m/ min(the max pipe size and thickness are not in accordance with max speed).
X5m Arbetshastighet: 20-120m/ min(max rörstorlek och tjocklek överensstämmer inte med max hastighet).

Goods which arrive at Marinplus AB, which is not in accordance with the received RMA number will be returned to the sender without action.
Gods som ankommer till Marinplus AB som ej överensstämmer med erhållet RMA-nummer returneras till avsändaren utan åtgärd.

Article 84(the list of black clauses is too short and not in accordance with the most progressive national laws);
Artikel 84 den svarta listan över oskäliga avtalsvillkor är alldeles för kort och ligger inte i linje med de mest progressiva nationella bestämmelserna.

If the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency,
Om utkastet till beslut inte överensstämmer med läkemedelsmyndighetens yttrande,

German physicist H. Hertz is not just these, in 1880, he was not in accordance with the Maxwell equation predicted the occurrence of electromagnetic waves,
Tysk fysiker H. Hertz är inte bara dessa, i 1880, var han inte i enlighet med Maxwell ekvation förutspådde förekomsten av elektromagnetiska vågor,

redistribution of the Software not in accordance with these Terms or the License Agreement is expressly prohibited by law,
återdistribution av programvaran som inte överensstämmer med dessa villkor eller licensavtalet är uttryckligen förbjudet enligt lag

In the testing of real exchange rate for relative PPP significant time series were given but not in accordance with the nullhypothesis and therefore the null hypothesis is rejected that the relative PPP holds.
Vid testandet av real växelkurs för relativ PPP gavs signifikanta tidsserier men ej i enlighet med nollhypotesen och därmed förkastades nollhypotesen om att relativ PPP håller.

redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law,
reditribuering av mjukvaran är inte i enlighet med Licenavtalet, där det klart och tydligt säger

identification notes are not in accordance with the date in the dossier on the basis of which the original authorization was given.
monografin eller identitetsbeskrivningen inte överensstämmer med uppgifterna i den dokumentation på grundval av vilken det ursprungliga godkännandet meddelades.

The errors that the Court finds matter because they represent cases where EU funds were not used in accordance with the relevant legislation and thus not in accordance with the wishes of Parliament and the Council,
De fel som revisionsrätten konstaterar är av betydelse eftersom de är exempel på fall där EU-medel inte har använts i enlighet med den tillämpliga lagstiftningen och följaktligen inte i enlighet med vad Europaparlamentet och rådet har avsett

The collective consolidation level consists of the market value of Alecta's assets as percent of insurance commitments computed according to Alecta's technical provisions, which is not in accordance with RR 29.
Den kollektiva konsolide- ringsnivån utgörs av marknadsvärdet på Alectas tillgångar i procent av försäk- ringsåtagandena beräknade enligt Alectas försäkringstekniska åtaganden, vilka inte överensstämmer med RR 29.

risk management are made more difficult by the banking group sometimes choosing to manage the risks on a functional basis and not in accordance with the bank's forma organisation.
instituten har etableringar i flera länder försvåras tillsyn och riskhantering av att instituten ibland väljer att hantera riskerna på funktionell basis och inte i enlighet med bankens formella organisation.

a trend which is not in accordance with the goal ofcohesion.
en tendens som inte överensstämmer med sammanhållningsmålen.

The court may also decide to approve an agreement between the parents unless it is clear that the arranged method of performance of parental responsibility is not in accordance with the interest of the child.
Domstolen kan också bestämma sig för att fastställa ett avtal mellan föräldrarna, såvida det inte står klart att den överenskomna metoden för föräldraansvar inte överensstämmer med barnets bästa.

The office of the Ombudsperson was established in 1992 to protect citizens' rights when affected by public administration decisions which are contrary to the law or not in accordance with the proper exercise of administrative authority.
Ombudspersonens kontor inrättades 1992 för att skydda medborgarnas rättigheter vid offentliga förvaltningsbeslut som strider mot lagen eller inte i enlighet med ett korrekt utövande av administrativ myndighet.

There is a risk of not achieving the operational objectives if the quality of the beneficiaries' output is not in accordance with the initial objectives as described in the annual proposals.
Det finns en risk för att de operativa målen inte uppnås om kvaliteten på stödmottagarnas resultat inte överensstämmer med de ursprungliga mål som anges i den årliga förslagen.

is not in accordance with Rule 29(1) of the Rules of Procedure of the European Parliament.
är inte förenligt med artikel 29.1 i Europaparlamentets arbetsordning.

In this case, one of the premises in the logical argument was not in accordance with what we are used to observe,
I detta fall överensstämde inte premisserna i det deduktiva resonemanget med vad vi brukar observera, men det påverkar inte