NOT IN CONTROL - vertaling in Nederlands

• geen controle
• niet in de hand
• niet de baas
• niet in bedwang
• niet beheerst
• niet de leiding
• geen zeggenschap
• geen macht
• niet meester

Voorbeelden van het gebruik van Not in control in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was not in control of myself or my actions.
Ik had geen controle over mezelf of mijn daden.

He's not in control.
Hij is zichzelf niet meester.

Do with me? Bernard, you're not in control.
Bernard, je hebt jezelf niet in de hand. Met mij?

I am not in control of my own extremities!
Ik heb geen controle over mijn uitersten!

He's not in control, not about Dick.
Hij heeft geen controle, niet wat Dick betreft.

She's not in control.
Ze heeft het niet in de hand.

You're not in control of the situation.
Je hebt de situatie niet in de hand.

Not only am I not in control.
Niet alleen heb ik geen controle.

Brett Riley is not in control.
Brett Riley heeft zich niet in de hand.

They remind us that we're not in control.
Ze herinneren ons eraan dat we geen controle hebben.

Obviously you weren't in control of christian.
Jij had Christian duidelijk niet in de hand.

Maybe you're not in control.
Misschien heb je geen controle.

Farouk… I… I wasn't in control.
Farouk… Ik had het niet in de hand.

You're not in control.
Je hebt geen controle.

Stefan.- I'm not in control.
Stefan.- Ik heb geen controle.

I was not in control of that situation at all.
Ik had de situatie totaal niet in de hand.

I'm not in control.
Ik heb geen controle.

I'm not in control. You're right.
Je hebt gelijk. Ik heb het niet in de hand.

I was clearly not in control.
Ik had duidelijk geen controle meer.

I was not in control.
Ik had geen controle.