DE BAAS BENT - vertaling in Engels

• are the boss
• are in charge
• are in control
• was master
• being the boss
• are the man

Voorbeelden van het gebruik van De baas bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk gewoon dat jij de baas bent.
Think about the fact that you're in control.

Stop met doen alsof je de baas bent.
Stop! Stop acting like you're in charge.

Pa, jij denkt dat je de baas bent.
Dad, you think you're the boss.

Het moet weten dat jij de baas bent.
It must know that you are in control.

Ze moeten weten dat jij de baas bent.
They need to know that you're in charge.

Denk je dat jij hier de baas bent?
You think you're the boss here?

Ze denken dat jij de baas bent.
People think you're in charge.

Het systeem is vervalst, tenzij je de baas bent.
The system's rigged, unless you're the boss.

Toon hen dat jij de baas bent.
Show them you're in charge.

Denk je dat jij nu de baas bent?
You think you're the boss now?

Laat zien dat je de baas bent.
Show them you're in charge.

Stomkop, je denkt dat je de baas bent.
Fucker, you only think you are the boss.

U ziet eruit alsof u de baas bent. Oh.
You look like you're in charge. Oh.

Denk je dat jij de baas bent?
No way You think you're the boss?

Zo lang ze weten dat jij de baas bent.
As long as they know you're in charge.

Echt niet. Denk je dat jij de baas bent?
No way. You think you're the boss?

Zodat ze weet dat jij de baas bent.
So she understands that you're in charge.

Denk je dat jij de baas bent?
You think you're the boss?

Laten zien dat u de baas bent?
A display that says you're in charge?

Je denkt dat jij hier de baas bent.
You think that you're in charge here.