DE BAAS - vertaling in Engels

• boss
• in control
• chief
• charge
• the man
• master
• padrone
• run
• the gaffer
• running
• bosses
• bossing
• runs

Voorbeelden van het gebruik van De baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De baas heeft gebeld.
The man called.

Kwam de baas niet terug van de oorlog?
Master not come back from the war?

De baas van Station Oslo.
Oslo Chief of Station.

De kandidaat is de baas van Lupo en van m'n moeder.
The candidate is Lupo's boss and my mom's.

Ik ben hier de baas, niet Carl Grissom.
I'm in charge here, not Carl Grissom.

De hormonen zijn nu de baas.
The hormones are in control now.

Eerste rondje van de baas, hè?
First round on the gaffer, eh?

De baas, mijn god.
The padrone, my God.

Wij zijn de baas in Cicero.
We're running cicero.

Ik zei toch dat ik hier de baas bent. Zie je nou wel?
Told you I was master here. See?

De baas is hier.
The man is here.

U bent de baas van m'n ontvoerder.
You're my kidnappers' boss.

Ik ben vandaag de baas vanwege…- Ja.
I'm in charge today Yeah.

De baas van Oslo Station?
Oslo Chief of Station?

Dacht je dat God hier de baas is?
You think God is in control here- ha,?

Dat doet de baas bij iedereen.
The gaffer does that to everyone.

De baas neemt ze een jaar werk af!
The padrone want to do them out of a whole year's work!

Ben jij de baas van Treadstone?
Are you running Treadstone?

Ik zei toch dat ik hier de baas bent. Zie je nou wel?
See? Told you I was master here?

De Baas wilde je kwijt.
The Man wanted you gone.