THE GAFFER - vertaling in Nederlands

• de baas
• de ploegbaas
• de chef
• de gaffer
• de lichtman
• de oudste

Voorbeelden van het gebruik van The gaffer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need to show this to the gaffer.
We moeten dit aan de baas tonen.

I need to get everything together for the gaffer and Kate first thing.
Ik moet eerst alles bij elkaar brengen voor de baas en Kate.

All right to come in with the gaffer for a minute?
Wil je even bij de baas komen?

Christ. We ought to take this to the gaffer.
Christus. We moeten hiermee naar de baas.

Said he was mates with the gaffer.
Hij was bevriend met de baas.

No visual with the Gaffer.
Geen zicht op de baas.

Sometimes when we make a mistake and we are far from the Gaffer.
Soms maken we een fout als we ver van de baas staan.

He called him, put the gaffer on the spot.
Hij belde hem, zette de oude op z'n plaats.

The gaffer brought him in while I was undercover.
De oudste bracht hem in terwijl ik undercover was.

The Gaffer and his Goat.
Vondel en zijn Lucifer.

The gaffer was shot in the open street.
De lichttechnicus is op straat gedood.

The Gaffer had no choice.
De commissaris had geen keus.

By the gaffer. You will all recall that Denmoor was shot dead in this building.
Jullie weten wel dat Denmoor hier is doodgeschoten door de commissaris.

I need to get everything together for the gaffer and Kate first thing.
Ik moet alles op orde maken voor de commissaris en Kate.

What we don't know is if someone else knew about Corbett's past link to the gaffer or if somehow Corbett managed to put himself.
We weten niet of iemand wist van Corbetts link naar de chef… of dat Corbett zichzelf naar voren heeft geschoven voor deze klus.

He beat up the gaffer on Point Break just for cutting in on the lunch line.
Hij sloeg de gaffer van'Point break' in elkaar omdat ie voordrong bij de lunch.

What we don't know is if someone else knew about Corbett's past link to the Gaffer or if Corbett managed to put himself forward for the job.
We weten niet of iemand wist van Corbetts link naar de chef… of dat Corbett zichzelf naar voren heeft geschoven voor deze klus.

The Gaffer The Gaffer You play a chubby warehouse boss who must load boxes onto trucks that pull into the dock.
De gaffer de gaffer Je speelt een mollig magazijn baas die moeten in de vakken laden op vrachtwagens die trekken in het dock.

The assault on Roisin might be a reminder from the OCG that they have got the gaffer in their pocket.
Die aanval kan een teken zijn van de bende… dat ze de chef in hun zak hebben.

The hitherto willing accomplice, the gaffer, refuses to participate. But shortly before the crime, Charlotte!
Charlotte. Maar dan weigert hun handlanger, de lichtman, mee te werken!