STILL IN CHARGE - vertaling in Nederlands

• nog steeds de leiding
• nog steeds de baas
• nog de leiding
• nog altijd de baas
• nog steeds verantwoordelijk

Voorbeelden van het gebruik van Still in charge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it's nice to know I'm still in charge.
Goed om te weten dat ik nog altijd de baas ben.

Okay, maybe they're still in charge.
Oké, misschien hebben zij nog de leiding.

I'm still in charge of this foundation.
Ik heb nog steeds de leiding.

I am still in charge of the convent.
Ik ben nog steeds de baas over het klooster.

No, Director. I'm still in charge.
Nee, ik ben hier nog altijd de baas.

I'm still in charge. No.
Nee. Ik heb nog de leiding.

Are you still in charge of the movie closet?
Heb jij nog steeds de leiding over de filmkast?

Mr. rumbold's still in charge.
Mr Rumbold is nog steeds de baas.

But until then, I'm still in charge.
Maar tot die tijd ben ik nog altijd de baas.

I was still in charge here.
Maar volgens mij heb ik hier nog de leiding.

But he's still in charge?
Maar hij heeft nog steeds de leiding.

I'm still in charge.
Ik ben nog steeds de baas.

I'm still in charge and we are not splitting up.
Ik ben nog steeds de baas en we splitsen niet op.

most definitely still in charge.
veel slimmer en heb nog steeds de leiding.

I need our partners to think I'm still in charge.
Onze partners moeten denken dat ik nog steeds de baas ben.

Then I guess I'm still in charge.
Dan denk ik Ik ben nog steeds de leiding.

Doesn't matter who they side with, I'm still in charge.
Het maakt niet uit welke kant ze kiezen, ik ben nog steeds de baas.

Maybe there is someone still in charge.
Misschien is er iemand die nog steeds de leiding heeft.

How's the wife? Well, still in charge.
En met de vrouw? Nog steeds de baas.

And my dad's still in charge.
En m'n vader is nog steeds de baas.