STILL IN FORCE - vertaling in Nederlands

• nog steeds van kracht
• nog altijd van kracht
• nog steeds gelden
• nog in werking
• nog geldig

Voorbeelden van het gebruik van Still in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measures adopted by those non-member countries are still in force and in certain cases have been strengthened.
De sanitaire beschermingsmaatregelen die de autoriteiten van bepaalde derde landen hebben genomen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeenschap, zijn nog steeds van kracht en zijn in bepaalde gevallen zelfs verscherpt.

The measures adopted by certain non-member countries are still in force and in certain cases have been strenghtened.
De sanitaire beschermingsmaatregelen die de autoriteiten van bepaalde derde landen hebben genomen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeenschap, zijn nog steeds van kracht en zijn in bepaalde gevallen zelfs verscherpt.

In fact, Christ's death is the greatest argument showing that the ten commandments are still in force today!
Christus' dood is zelfs het grootste argument dat aantoont dat de tien geboden tegenwoordig nog steeds van kracht zijn!

a truce was agreed which is still in force.
werd er een wapenstilstand overeengekomen die nog steeds van kracht is.

When martial law is still in force in five of its provinces, and a state of emergency has been declared in 16 others.
Wanneer van vijf wetten de militaire wet nog steeds geldt en van zestien andere wetten de wet op de uitzonderingstoestand nog steeds van kracht is.

The regulations which are still in force requiring authorization for talks to be obtained from the Maltese Foreign Ministry are not acceptable for us.
Regelingen zoals die welke nog van kracht zijn en volgens dewelke voor gesprekken aan de Maltese minister van buiten landse zaken toestemming moet worden gevraagd, vinden wij totaal onaanvaardbaar.

That decision is still in force and, therefore, Turkey is to be treated as a candidate country in line with all the other candidate countries.
Deze beslissing geldt nog altijd en bijgevolg moet Turkije behandeld worden zoals alle andere kandidaat-lidstaten.

It is de facto still in force, but no longer has a basis in law.
Zij is de facto nog van kracht, maar zij heeft geen rechtsgrondslag meer.

The state of emergency could then be lifted relatively quickly in the provinces in which it is still in force.
De opheffing van de noodtoestand in de provincies waar deze nog van kracht is, zou nu betrekkelijk snel kunnen plaatsvinden.

He had enacted laws and regulations that were still in force when Pedro de Heredia invaded the country.
Hij had wetten en voorschriften uitgevaardigd die nog van kracht waren toen de Spanjaarden het land binnenviel.

such mechanism will be still in force in 2014 and 2015.
Roemenië zal dit mechanisme in 2014 en 2015 nog van kracht zijn.

Directive 86/278/EEC are still in force.
87/217/EEG zijn echter wel nog van kracht.

The customs tariffs that are still in force for coffee products must therefore be removed.
Zo moeten de importheffingen, zoals die voor koffie nog altijd gelden, worden afgeschaft.

the provisions laid down in 1975-1977 were still in force.
zijn de bepalingen voor de periode 1975-1977 van kracht gebleven.

The patents involved in the licence must be still in force in the protected territory.
De octrooien waarop de licentie betrekking heeft, zijn nog van kracht in het beschermde gebied.

which is still in force for the time being.
van de huidige overeenkomst, die voorlopig nog van kracht is.

An obligation on the licensee not to exploit the patent after termination of the agreement in so far as the patent is still in force.
De verplichting van de licentienemer om het octrooi na afloop van de overeenkomst met meer te exploiteren, voor zover het octrooi nog van kracht is;

Heading of the normative texts published in the Moniteur belge since 1830 and still in force in 1984.
Opschrift van alle wetgevende normen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad sedert 1830 en die in 1984 nog van kracht waren.

Chronicles the adventures of a gang that trafficked moonshine when he was still in force in the United States Prohibition.
Verhaalt van de avonturen van een bende die verhandeld met zelfgemaakte whisky als nog steeds geldig op Verenigde Staten verbod(1920-1933) was.

I have been criticized for having committed myself to support for this agreement when martial law was still in force.
Ik ben bekritiseerd, mevrouw de Voorzitter, wegens het ijveren voor deze overeenkomst toen de staat van beleg nog van kracht was.